Paroles et traduction Ian Gillan - Mr. Universe

Mr. Universe

Are you god are you man do you live in fear
Are we trash in your can a bubble in your beer
I just need some information
Tell me what′s my destination
If we run will we fall mr. Universe
Climb your hill climb your wall mr. Universe
A million years of procreating
Now i'm here don′t keep me waiting
Maybe we're going somewhere
If so we can find the end
Everyone's getting nowhere
But not me you′d better understand
Is the wall made of brick what can lay behind
Is the brick very thick is it in my mind
Universe is cruel deception
Freedom is a contradiction
Is your smile just a smile or is it just a trick
To make me walk another mile i must be so thick
I′m going where i've set my eyes on
Way behind that blue horizon.

Мистер Вселенная

Ты бог, ты человек, или живешь в страхе?
Мы мусор в твоей банке, пузырьки в твоем пиве?
Мне просто нужна информация,
Скажи мне, каково мое предназначение.
Если мы побежим, упадем ли мы, мистер Вселенная?
Взберемся на твой холм, на твою стену, мистер Вселенная?
Миллион лет размножения,
Теперь я здесь, не заставляй меня ждать.
Может быть, мы куда-то идем,
Если так, мы сможем найти конец.
Все идут в никуда,
Но не я, ты должна это понимать.
Стена из кирпича, что может быть за ней?
Кирпич очень толстый, или это в моей голове?
Вселенная — жестокий обман,
Свобода — это противоречие.
Твоя улыбка — просто улыбка, или это просто уловка,
Чтобы заставить меня пройти еще милю? Должно быть, я такой глупый.
Я иду туда, куда устремлены мои глаза,
Далеко за тот голубой горизонт.