Paroles et traduction Ian Gillan - No Lotion for That (Live in Warsaw)

No Lotion for That (Live in Warsaw)

She was a rude girl baby
With a bye-bye notion of love
She gave no warning
Did a handbrake into my life
It′s all too much for me
She said what's up
I said not much
We live, we die
You wanna stay in touch
She don′t mean nothing to me
She set my spirit free
She's crawlin' up and down my back
And there ain′t no lotion for that
We got no money
So what we gonna do tonight
I′m well passed caring
We'll be staring at the walls all night
It′s all too much for a white boy
She said what's happenin′
I said what you got
She set me on fire - ha!
The woman is hot
She don't mean nothing to me
She set my body free
She′s crawlin' up and down my back
And there ain't no lotion for that
When it′s time to leave
She has to have another dance
It′s fair to assume she got
Termites loose in her pants
It's all too much pour moi
She said what′s up
I said not much
We live, we die
You wanna stay in touch
She don't mean nothing to me
She set my spirit free
She′s crawlin' up and down my back
And there ain′t no lotion for that

Нет лосьона от этого (Живое выступление в Варшаве)

Она была дерзкой девчонкой,
С легкомысленным представлением о любви.
Она не предупреждала,
Ворвалась в мою жизнь, как на ручнике.
Это слишком для меня.
Она спросила: "Как дела?"
Я ответил: "Ничего особенного."
Мы живем, мы умираем.
Хочешь оставаться на связи?
Она ничего для меня не значит.
Она освободила мой дух.
Она ползает по моей спине,
И от этого нет никакого лосьона.
У нас нет денег,
Так что же мы будем делать сегодня вечером?
Мне уже все равно.
Мы будем всю ночь пялиться в стены.
Это слишком для белого парня.
Она спросила: "Что происходит?"
Я спросил: "Что у тебя есть?"
Она подожгла меня - ха!
Эта женщина горяча.
Она ничего для меня не значит.
Она освободила мое тело.
Она ползает по моей спине,
И от этого нет никакого лосьона.
Когда приходит время уходить,
Ей нужно еще потанцевать.
Можно предположить, что у нее
Термиты завелись в штанах.
Это слишком много для меня.
Она спросила: "Как дела?"
Я ответил: "Ничего особенного."
Мы живем, мы умираем.
Хочешь оставаться на связи?
Она ничего для меня не значит.
Она освободила мой дух.
Она ползает по моей спине,
И от этого нет никакого лосьона.