Paroles et traduction Ian Gillan - The Sky Is Falling Down

The Sky Is Falling Down

They say the weather′s getting better
I don't know, it sure feels like rain
If you ask me ′what's your pleasure?
(I'll have) anything but more of the same

We′re going through another phase
We should have seen it coming
It′s time to count our days

But I've got my mind on other things right now
Can you believe the sky is falling down

Can you hear those sirens wailing?
We′re being drawn up on to the rocks
All around our system's failing
Someone should keep their eyes on the clock

Don′t know if you can feel my pulse
A change of view might do it - oh
It couldn't be any worse

But I′ve got my mind on other things right now
Can you believe the sky is falling down

Небо падает вниз

Говорят, погода налаживается,
Не знаю, мне кажется, дождь собирается.
Если спросишь, чего душа желает,
(Я отвечу) всё, что угодно, только не одно и то же.

Мы проходим очередной этап,
Мы должны были это предвидеть.
Пора считать наши дни,

Но сейчас мои мысли заняты другим,
Ты можешь поверить, небо падает вниз?

Слышишь вой сирен?
Нас тянет на скалы.
Вокруг все рушится,
Кто-то должен следить за временем.

Не знаю, чувствуешь ли ты мой пульс,
Смена обстановки могла бы помочь - о,
Хуже уже не будет.

Но сейчас мои мысли заняты другим,
Ты можешь поверить, небо падает вниз?