Paroles et traduction Ian Gillan - Trying To Get To You

Trying To Get To You

I have been travelling over mountains
Even the valleys too

I′ve been travelling night and day
I've been running all the way
Baby, trying to get to you

Ever since I read your letter
Well you say you love me true

I′ve been travelling night and day
I've been running all the way
Baby, trying to get to you

When I read your other letter
Then my heart began to sing
There where many miles between us
But it didn't mean a thing

I just had to reach baby
′Spite of all we been through

I ain′t care travelling night and day
I ain't care running all the way
Baby, trying to get to you

When I read your other letter
Then my heart began to sing
There where many miles between us
But it didn′t mean a thing

Lord above knows I love you
It was he who brought me through
When my way was dark as night
Shine his brightest light
When I was trying to get to you

Пытаюсь добраться до тебя

Я прошел через горы,
И долины тоже.

Я путешествовал день и ночь,
Я бежал всю дорогу,
Любимая, пытаясь добраться до тебя.

С тех пор, как я прочитал твое письмо,
Где ты говоришь, что любишь меня по-настоящему.

Я путешествовал день и ночь,
Я бежал всю дорогу,
Любимая, пытаясь добраться до тебя.

Когда я прочитал твое другое письмо,
Мое сердце запело.
Между нами было много миль,
Но это ничего не значило.

Я просто должен был добраться до тебя, любимая,
Несмотря на все, что мы пережили.

Мне было все равно, что я путешествовал день и ночь,
Мне было все равно, что я бежал всю дорогу,
Любимая, пытаясь добраться до тебя.

Когда я прочитал твое другое письмо,
Мое сердце запело.
Между нами было много миль,
Но это ничего не значило.

Господь Бог знает, что я люблю тебя,
Это он помог мне пройти через все,
Когда мой путь был темным, как ночь,
Он осветил его ярчайшим светом,
Когда я пытался добраться до тебя.