Paroles et traduction Ian Gott - Don't Care

Don't Care

You say you got a fuck boy habit
But you been workin' on yourself to try to break that pattern, umm hmm
Now you're taking off your winter jacket
I keep staring at your face
Such a lovely change of pace

You can keep talking
But I'm gonna hide what I feel
'Cause you are never gonna see what's underneath
But honestly...

I wanna keep you here with me
Try to give you everything you need
But I gotta act like I gotta act like I gotta act like I don't...
Want you to stay within my reach, tell you everything I really mean
But I gotta act like I gotta act like I gotta act like I don't care
Oooohhhhh
I gotta act like I don't care

It's 10 A.M. in my apartment
You say you gotta go but I know I should stop you, but I can't
Let's get back to the moment that we both got lost in
Clothes were laying on the floor (clothes were laying on the floor)
Baby don't walk out the door (don't walk out the door)

Oh ya you can keep talking
But I'm gonna hide what I feel
'Cause you are never gonna see what's underneath
But honestly...

I wanna keep you here with me
Try to give you everything you need
But I gotta act like I, gotta act like I gotta act like I don't...
Want you to stay within my reach, tell you everything I really mean
But I gotta act like I gotta act like I gotta act like I don't care
I gotta oooohhhhh
I gotta act like I don't care
I gotta oooohhhhh
I gotta act like I don't care

Every so often
I can get lost in
All the little games and all the nonsense
Every so often

Every so often
I can get lost in
All the little games and all the nonsense
Every so often

I wanna keep you here with me
Try to give you everything you need
But I gotta act like I, gotta act like I gotta act like I don't...
Want you to stay within my reach, tell you everything I really mean
But I gotta act like I gotta act like I gotta act like I don't care
Don't, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't
I gotta act like I don't care
Don't, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't
I gotta act like I don't care

Мне всё равно

Ты говоришь, что у тебя привычка к бабникам,
Но ты работаешь над собой, чтобы избавиться от этой привычки, угу
Теперь ты снимаешь свою зимнюю куртку
Я не свожу глаз с твоего лица
Какая приятная смена обстановки

Ты можешь продолжать говорить
Но я собираюсь скрыть свои чувства
Потому что ты никогда не увидишь, что скрывается под ними
Но честно...

Я хочу, чтобы ты осталась со мной
Попытаться дать тебе всё, что тебе нужно
Но я должен вести себя так, как будто мне...
Не хочется, чтобы ты была рядом, рассказать тебе всё, что я на самом деле имею в виду
Но я должен вести себя так, как будто мне всё равно
Ооооо
Я должен вести себя так, как будто мне всё равно

10 утра в моей квартире
Ты говоришь, что тебе нужно идти, но я знаю, что должен остановить тебя, но не могу
Давай вернемся к тому моменту, когда мы оба потерялись
Одежда валялась на полу (одежда валялась на полу)
Детка, не выходи за дверь (не выходи за дверь)

Да, ты можешь продолжать говорить
Но я собираюсь скрыть свои чувства
Потому что ты никогда не увидишь, что скрывается под ними
Но честно...

Я хочу, чтобы ты осталась со мной
Попытаться дать тебе всё, что тебе нужно
Но я должен вести себя так, как будто мне...
Не хочется, чтобы ты была рядом, рассказать тебе всё, что я на самом деле имею в виду
Но я должен вести себя так, как будто мне всё равно
Я должен ооооо
Я должен вести себя так, как будто мне всё равно
Я должен ооооо
Я должен вести себя так, как будто мне всё равно

Время от времени
Я могу потеряться в
Всех этих маленьких играх и всей этой ерунде
Время от времени

Время от времени
Я могу потеряться в
Всех этих маленьких играх и всей этой ерунде
Время от времени

Я хочу, чтобы ты осталась со мной
Попытаться дать тебе всё, что тебе нужно
Но я должен вести себя так, как будто мне...
Не хочется, чтобы ты была рядом, рассказать тебе всё, что я на самом деле имею в виду
Но я должен вести себя так, как будто мне всё равно
Всё равно, всё равно, всё равно, всё равно
Всё равно, всё равно, всё равно, всё равно
Всё равно, всё равно, всё равно, всё равно
Я должен вести себя так, как будто мне всё равно
Всё равно, всё равно, всё равно, всё равно
Всё равно, всё равно, всё равно, всё равно
Всё равно, всё равно, всё равно, всё равно
Я должен вести себя так, как будто мне всё равно