Paroles et traduction Ian Grey - There for You

There for You

I woke up pissed off today
And lately everyone feels fake
Somewhere I lost a piece of me
Smoking cigarettes on balconies
But I can't do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side
So when your tears roll down your pillow like a river
I'll be there for you
I'll be there for you
When you're screaming, but they only hear you whisper
I'll be loud for you
But you gotta be there for me too
But you gotta be there for me too
Last year took a toll on me
But I made it with you next to me
Around the world and back again
I hope you're waiting at the end
But I can't do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side
So when your tears roll down your pillow like a river
I'll be there for you
I'll be there for you
When you're screaming, but they only hear you whisper
I'll be loud for you
I'll be loud for you
I got you, I promise
Let me be honest
Love is a road that goes both ways
When your tears roll down your pillow like a river
I'll be there for you
But you gotta be there for me too
But you gotta be there for me too
Boy, I'm holding on to something
Won't let go of you for nothing
I'm running, running, just to keep my hands on you
There was a time that I was so blue
What I got to do to show you
I'm running, running, just to keep my hands on you
Running, running, just to keep my hands on you
Running, running, just to keep my hands on you
So I'm running, running, just to keep my hands on you
But you gotta be there for me too
But you gotta be there for me too

Là pour toi

Je me suis réveillé en colère aujourd'hui
Et ces derniers temps, tout le monde me semble faux
J'ai perdu un morceau de moi quelque part
Je fume des cigarettes sur les balcons
Mais je ne peux pas faire ça tout seul
Parfois, j'ai juste besoin d'un peu de lumière
Si je t'appelle
J'ai besoin de toi à l'autre bout du fil
Donc quand tes larmes coulent sur ton oreiller comme une rivière
Je serai là pour toi
Je serai là pour toi
Quand tu cries, mais qu'ils ne t'entendent que murmurer
Je serai fort pour toi
Mais tu dois être là pour moi aussi
Mais tu dois être là pour moi aussi
L'année dernière m'a épuisé
Mais je l'ai passée avec toi à mes côtés
Autour du monde et retour
J'espère que tu attends à la fin
Mais je ne peux pas faire ça tout seul
Parfois, j'ai juste besoin d'un peu de lumière
Si je t'appelle
J'ai besoin de toi à l'autre bout du fil
Donc quand tes larmes coulent sur ton oreiller comme une rivière
Je serai là pour toi
Je serai là pour toi
Quand tu cries, mais qu'ils ne t'entendent que murmurer
Je serai fort pour toi
Je serai fort pour toi
Je suis là pour toi, je te le promets
Sois honnête avec toi-même
L'amour est une route à double sens
Quand tes larmes coulent sur ton oreiller comme une rivière
Je serai là pour toi
Mais tu dois être là pour moi aussi
Mais tu dois être là pour moi aussi
Chérie, je m'accroche à quelque chose
Je ne te laisserai pas partir pour rien
Je cours, je cours, juste pour te tenir dans mes bras
Il fut un temps où j'étais si triste
Que dois-je faire pour te montrer
Je cours, je cours, juste pour te tenir dans mes bras
Je cours, je cours, juste pour te tenir dans mes bras
Je cours, je cours, juste pour te tenir dans mes bras
Alors je cours, je cours, juste pour te tenir dans mes bras
Mais tu dois être là pour moi aussi
Mais tu dois être là pour moi aussi