Paroles et traduction Ian Hopeless - Любовь

Любовь

Нет, Бан, у дьяволов несколько сердец

Я бегу от проблем, когда вижу тебя
Неизведанное мной - ты лилии цветок
Я бегу от проблем, когда вижу тебя
Неизведанное мной - ты лилии цветок

Подойди поближе, я подарю тебе любовь
Я лишь хочу понять, что ты жива
Если что-то не так, я разделю с тобой всю боль
Посмотри же на меня, и ты поймёшь всё сама
Подойди поближе, я подарю тебе любовь
Я лишь хочу понять, что ты жива
Если что-то не так, я разделю с тобой всю боль
Посмотри же на меня, и ты поймёшь всё сама

Я порывистый ветер, что несётся к облакам
С закрытыми глазами и навстречу к тебе
Неизведанное мной - ты лилии цветок
И запретное то, ради чего всё я забыл
Хочется всё бросить и жизнью рискнуть
Мне сносит голову при виде тебя
Как от первых наркотиков, ты знаешь меня
Только не выводи меня из себя
Давай оставим прошлое позади
И помчимся вперёд, закрыв наши глаза
Переполняют чувства, как с первым летом
С тобой нелегко, не ищу легких путей
Каждый раз просыпаюсь в надежде ты жива
И снова во все тяжкие среди этих тел
День за днём - без тебя
Чувствую, что разлагаюсь я по частям

Подойди поближе, я подарю тебе любовь
Я лишь хочу понять, что ты жива
Если что-то не так, я разделю с тобой всю боль
Посмотри же на меня, и ты поймёшь всё сама
Подойди поближе, я подарю тебе любовь
Я лишь хочу понять, что ты жива
Если что-то не так, я разделю с тобой всю боль
Посмотри же на меня, и ты поймёшь всё сама

Love

No, babe, the devils have several hearts

I run from my problems when I see you
The unknown to me - you're a lily flower
I run from my problems when I see you
The unknown to me - you're a lily flower

Come closer; I'll give you my love
I just want to know that you're alive
If something's not right, I'll share all the pain with you
Just look at me, and you'll understand everything yourself
Come closer; I'll give you my love
I just want to know that you're alive
If something's not right, I'll share all the pain with you
Just look at me, and you'll understand everything yourself

I'm the gusty wind that races to the clouds
With closed eyes and towards you
The unknown to me - you're a lily flower
And the forbidden thing for which I forgot everything
I want to quit everything and risk my life
My head gets blown when I see you
Like with the first drugs, you know me
Just don't piss me off
Let's leave the past behind
And rush forward, closing our eyes
Feelings overwhelm, like with the first summer
It's not easy with you; I don't look for easy ways
Each time I wake up in the hope you're alive
And again into all serious trouble among these bodies
Day after day - without you
I feel I'm decaying in parts

Come closer; I'll give you my love
I just want to know that you're alive
If something's not right, I'll share all the pain with you
Just look at me, and you'll understand everything yourself
Come closer; I'll give you my love
I just want to know that you're alive
If something's not right, I'll share all the pain with you
Just look at me, and you'll understand everything yourself