Paroles et traduction Ian Hunter - Central Park 'n' West (2000 Remastered Version)

Central Park 'n' West (2000 Remastered Version)

The Gulf and Western Garbage just ain't the prettiest smell
When you're sleeping on the 4th floor up, it's like a living hell
New York's finest rounding up the bums, the firemen get no rest
And ambulances signal death on Central Park 'n' West.

Now there ain't no sheets upon my bed, just a mattress and some wine
The rain is pouring through the night and I'm glad my life is mine
When Frank Carillo plays guitar trying to get it off his chest
He gets the words he needs tonight on Central Park 'n' West.

And I think, I think, I think, I think, I think it's the best
When I'm locked in the middle of New York City on Central Park 'n' West
And I know, I know, I know, I know, I know it's a mess
But you've got to be crazy to live in the city and New York City's the best.

We wait for someone just might be in the city we call home
She leaves me sometimes when I write 'cause I write better on my own
Bag ladies take my dollars, put my conscience to the test
But waitresses give me coffee free on Central Park 'n' West.

So sing soul woman, sing the songs, it's time to sing them now
I'm getting more than high from hearin' 'em, don't sing them quiet, sing them loud
For you sang with the best of them but now you're just a guest
I tell you we'll get a hotel room on Central Park 'n' West.

'Cause I think, I think, I think, I think, I think it's the best
When I'm locked in the middle of New York City on Central Park 'n' West
And I know, I know, I know, I know, I know it's a mess
But you've got to be crazy to live in the city and New York City's the best.

I know, I know, I know, I know, I know, oh yeah.

I think, I think, I think, I think, I think it's the best
When I'm locked in the middle of New York City on Central Park 'n' West.

I know, I know, I know, I know, I know it's a mess
But you've got to be crazy to live in the city ...

Центральный парк и Запад (ремастеринг 2000 года)

Отбросы Gulf and Western — не самый приятный запах,
Когда спишь на 5-м этаже, это сущий ад.
Лучшие из Нью-Йорка гоняют бомжей, пожарным нет покоя,
А скорая сигнализирует о смерти на Центральном парке и Западе.

На моей кровати нет простыней, только матрас и немного вина,
Дождь льет всю ночь, и я рад, что моя жизнь принадлежит мне.
Когда Фрэнк Карилло играет на гитаре, пытаясь излить душу,
Он находит нужные слова сегодня на Центральном парке и Западе.

И я думаю, думаю, думаю, думаю, думаю, что это лучшее,
Когда я заперт в центре Нью-Йорка, на Центральном парке и Западе.
И я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, что это бардак,
Но ты должен быть сумасшедшим, чтобы жить в городе, а Нью-Йорк — лучший.

Мы ждем кого-то, кто может быть в городе, который мы называем домом.
Она иногда уходит, когда я пишу, потому что я пишу лучше в одиночестве.
Нищенки берут мои доллары, подвергая мою совесть испытанию,
Но официантки дают мне кофе бесплатно на Центральном парке и Западе.

Так пой, милая, пой эти песни, пришло время петь их сейчас.
Я ловлю кайф от того, что слышу их, не пой тихо, пой громче.
Ведь ты пела с лучшими из них, но теперь ты просто гостья.
Говорю тебе, мы снимем номер в отеле на Центральном парке и Западе.

Потому что я думаю, думаю, думаю, думаю, думаю, что это лучшее,
Когда я заперт в центре Нью-Йорка, на Центральном парке и Западе.
И я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, что это бардак,
Но ты должен быть сумасшедшим, чтобы жить в городе, а Нью-Йорк — лучший.

Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, о да.

Я думаю, думаю, думаю, думаю, думаю, что это лучшее,
Когда я заперт в центре Нью-Йорка, на Центральном парке и Западе.

Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, что это бардак,
Но ты должен быть сумасшедшим, чтобы жить в городе...