Paroles et traduction Ian Hunter - Cleveland Rocks (2009 Remaster)

Cleveland Rocks (2009 Remaster)

Hello everybody
Hi, all the night
This is Alan Pree, your king of moon daggers
And it's time again for another of your favorite rock and roll session
As you enjoy the moon duct show

Three, four
Three, four
Three, four

All this energy callin' me
Back where it comes from
It's such a crude attitude
It's back where it belongs

All the little kids growing up on the skids go
Cleveland rocks, Cleveland rocks
Jumpin' Jane Jean is moonin' James Dean, he's going
Cleveland rocks, Cleveland rocks
Cleveland rocks, Cleveland rocks
Cleveland rocks, Cleveland rocks
Cleveland rocks, Cleveland rocks

Mama knows, but she don't care
She got her worries too
Seven kids and a phony affair
And the rent is due

All the little chicks with the crimson lips go
Cleveland rocks, Cleveland rocks
She's livin' in sin with a safety pin, she's going
Cleveland rocks, Cleveland rocks
Cleveland rocks, Cleveland rocks
Cleveland rocks, Cleveland rocks
Cleveland rocks, Cleveland rocks

I got some records from World War II
I play 'em just like me granddad do
He was a rocker, and I am too
Oh, Cleveland rocks
Yeah, Cleveland rocks
So find a place, grab a space
And never speed for more

Cleveland rocks, Cleveland rocks
Cleveland rocks, Cleveland rocks
Cleveland rocks, Cleveland rocks
Cleveland rocks, Cleveland rocks
Cleveland rocks, Cleveland rocks
Cleveland rocks, Cleveland rocks

Cleveland rocks, Cleveland rocks
Cleveland rocks, Cleveland rocks
Cleveland rocks, Cleveland rocks
Cleveland rocks, Cleveland rocks
Cleveland rocks, Cleveland rocks
Cleveland rocks, Cleveland rocks

Three, four
Three, four
Three, four
Ohio

Кливленд рулит (ремастеринг 2009)

Привет всем,
Привет, всю ночь напролет
Это Алан При, ваш король лунных кинжалов
И настало время для очередного выпуска вашей любимой рок-н-ролльной передачи
Пока ты наслаждаешься «Шоу лунного канала»

Раз, два, три
Раз, два, три
Раз, два, три

Вся эта энергия зовет меня
Туда, откуда она пришла
Такая грубая прямота
Возвращается туда, где ей и место

Все эти малыши, что растут на задворках, кричат:
Кливленд рулит, Кливленд рулит
Скачущая Джейн Джин строит глазки Джеймсу Дину, он идет:
Кливленд рулит, Кливленд рулит
Кливленд рулит, Кливленд рулит
Кливленд рулит, Кливленд рулит
Кливленд рулит, Кливленд рулит

Мама в курсе, но ей все равно
У нее своих забот хватает
Семеро детей и фальшивая интрижка
И квартплату пора платить

Все эти цыпочки с алыми губками твердят:
Кливленд рулит, Кливленд рулит
Она живет во грехе, скрепленная булавкой, она идет:
Кливленд рулит, Кливленд рулит
Кливленд рулит, Кливленд рулит
Кливленд рулит, Кливленд рулит
Кливленд рулит, Кливленд рулит

У меня есть пластинки времен Второй мировой
Я слушаю их так же, как мой дед
Он был рокером, и я тоже
О, Кливленд рулит
Да, Кливленд рулит
Так найди местечко, занимай пространство
И никогда не стремись к большему

Кливленд рулит, Кливленд рулит
Кливленд рулит, Кливленд рулит
Кливленд рулит, Кливленд рулит
Кливленд рулит, Кливленд рулит
Кливленд рулит, Кливленд рулит
Кливленд рулит, Кливленд рулит

Кливленд рулит, Кливленд рулит
Кливленд рулит, Кливленд рулит
Кливленд рулит, Кливленд рулит
Кливленд рулит, Кливленд рулит
Кливленд рулит, Кливленд рулит
Кливленд рулит, Кливленд рулит

Раз, два, три
Раз, два, три
Раз, два, три
Огайо