Paroles et traduction Ian Hunter - Common Disease

Common Disease

Hunter

Started sweating, got a twitch in my eye
My ... starts pumping and my temperature's high
Uh oh, here we go again
I haven't had it since I don't know when.

Mr. Physician, I got terrible news
I got a dose of something that I just can't lose
Uh oh, here we go again
Cute little lover boy, see where it gets you then.

To me the juice, get me on the loose
Oh no, you know it's a common disease
I wanna move it before I groove
Oh no, you know it's a common disease.

I'm feeling trapped, lost at 45
I'm a rock 'n' roll singer and I wanna get clap
But I know, I know you know it's a common disease.

Doctor, doctor, you're a venerable man
I read the posters get me out of this jam
Uh oh, here we go again
Like I was jumping when he said lots of pain.

See I'm in love but I've blown it completely
I thought I was a stud but she netted me neatly
Uh oh, here we go again
One more goner, what a shame, what a shame.

I want a prescription, I got an addiction
Oh no, you know it's a common disease
Feel like a crook, get me off the hook
No no, you know I got a common disease.

Wanna play around with the boys in the band
I wanna play around but I'm a one woman man
But I know, you know, you know I got this common disease.

Oh, it's a common disease, oh it's a common disease
Oh, it's a common disease, oh it's a common disease
Oh, it's a common disease, yeah it's a common disease
Oh, it's a common disease, oh it's a common disease
Yeah it's a common disease.

Обычная болезнь

Хантер

Я вспотел, у меня дёргается глаз,
Моё ... колотится, и температура поднялась.
Ох-ох, вот опять,
Не помню, когда у меня это было в последний раз.

Господин доктор, у меня ужасные новости,
Я подхватил что-то, от чего не могу избавиться.
Ох-ох, вот опять,
Милый маленький Казанова, вот к чему это приводит.

Дай мне лекарство, освободи меня,
О нет, ты же знаешь, это обычная болезнь.
Я хочу подвигаться, прежде чем начну зажигать,
О нет, ты же знаешь, это обычная болезнь.

Я чувствую себя в ловушке, потерянным в 45,
Я рок-н-ролльный певец, и я хочу сорвать аплодисменты,
Но я знаю, я знаю, ты знаешь, это обычная болезнь.

Доктор, доктор, вы почтенный человек,
Я читал плакаты, вытащите меня из этой западни.
Ох-ох, вот опять,
Я чуть не подпрыгнул, когда он сказал, что будет много боли.

Видишь ли, я влюблён, но я всё испортил,
Я думал, что я жеребец, но она ловко меня поймала.
Ох-ох, вот опять,
Ещё один погиб, какой позор, какой позор.

Мне нужен рецепт, у меня зависимость,
О нет, ты же знаешь, это обычная болезнь.
Чувствую себя преступником, сними меня с крючка,
Нет-нет, ты же знаешь, у меня эта обычная болезнь.

Хочу играть с парнями из группы,
Я хочу играть, но я однолюб,
Но я знаю, ты знаешь, ты знаешь, у меня эта обычная болезнь.

О, это обычная болезнь, о, это обычная болезнь,
О, это обычная болезнь, о, это обычная болезнь,
О, это обычная болезнь, да, это обычная болезнь,
О, это обычная болезнь, о, это обычная болезнь,
Да, это обычная болезнь.