Paroles et traduction Ian Hunter - Gun Control (2000 Remastered Version)

Gun Control (2000 Remastered Version)

All right
Gun Control, we don't want no
Gun Control, we don't want no
Gun Control, we don't want no
Gun Control.

Stick to your guns, boys, stick to your guns.
We'll make a lot of money if we stick to the guns.
The president's with us boys, so join in the fun.
We can make a lot of money if we stick to our guns.

Yeah
Gun Control, we don't want no
Gun Control, we don't want no
Gun Control, we don't want no
Gun Control.
Let the bullets go!

Step up the lobby, boys, down in Washington.
We can make a lot of money if you stick to your guns.
Tradition is with us boys, it's the constitution,
So stick to your guns, boys, the final solution.

Hey
Gun control, we don't want no
Gun control, we don't want no
Gun control, we don't want no
Gun control.

Hey, and ain't it a shame we ain't got a war,
We'll just have to practice on the sick and the poor.

Assassinate presidents, and they ain't the only ones,
We can get them all, young and old, if we stick to our guns.
So stick to your guns, boys, fight for your life.
We'll all feel special on a Saturday night.

Yeah!
Gun control, we don't want no
Gun control, we don't want no
Gun control, we don't want no
Gun control.
Let the bullets go.

Viva macho
Viva macho
Viva macho
Viva macho

Gun control, no, we don't want no
Gun control, no, we don't want no
Gun control, hey, I don't want no
Gun control, (I'm much too busy making...)
Gun control,
Gun control, (...Saturday Night Specials)
Gun control,

Контроль над оружием (версия 2000 года)

Хорошо
Контроль над оружием, нам не нужен никакой
Контроль над оружием, нам не нужен никакой
Контроль над оружием, нам не нужен никакой
Контроль над оружием.

Держитесь за свои пушки, парни, держитесь за свои пушки.
Мы заработаем много денег, если будем держаться за оружие.
Президент с нами, ребята, так присоединяйтесь к веселью.
Мы можем заработать много денег, если будем держаться за свои пушки.

Да
Контроль над оружием, нам не нужен никакой
Контроль над оружием, нам не нужен никакой
Контроль над оружием, нам не нужен никакой
Контроль над оружием.
Пусть летят пули!

Надавите на лобби, парни, в Вашингтоне.
Мы можем заработать много денег, если вы будете держаться за свое оружие.
Традиция на нашей стороне, ребята, это конституция,
Так что держитесь за свои пушки, ребята, окончательное решение.

Эй
Контроль над оружием, нам не нужен
Контроль над оружием, нам не нужен
Контроль над оружием, нам не нужен
Контроль над оружием.

Эй, разве не позор, что у нас нет войны,
Придется тренироваться на больных и бедных.

Убивайте президентов, и они не единственные,
Мы можем заполучить их всех, молодых и старых, если будем держаться за свое оружие.
Так что держитесь за свои пушки, ребята, боритесь за свою жизнь.
Мы все будем чувствовать себя особенными в субботу вечером.

Да!
Контроль над оружием, нам не нужен
Контроль над оружием, нам не нужен
Контроль над оружием, нам не нужен
Контроль над оружием.
Пусть летят пули.

Да здравствует мачо
Да здравствует мачо
Да здравствует мачо
Да здравствует мачо

Контроль над оружием, нет, нам не нужен
Контроль над оружием, нет, нам не нужен
Контроль над оружием, эй, мне не нужен
Контроль над оружием, (я слишком занят, делая...)
Контроль над оружием,
Контроль над оружием, (...субботние ночные спецпредложения)
Контроль над оружием,