Ian Hunter - Leave Me Alone - traduction des paroles en allemand
Ian Hunter Leave Me Alone

Leave Me Alone

Ian Hunter

Leave Me Alone - Ian Huntertraduction en allemand




Leave Me Alone
Lass mich allein
(Ian Hunter)
(Ian Hunter)
I love your sulky eyes,
Ich liebe deine trotzigen Augen,
I love your raven hair.
Ich liebe dein rabenschwarzes Haar.
I often fantasize
Ich fantasiere oft
a beautiful affair,
von einer schönen Affäre,
a broken paradise
ein zerbrochenes Paradies,
'cause you don't even care.
denn du scherst dich gar nicht darum.
I love your sultry smile,
Ich liebe dein sinnliches Lächeln,
I love to see you dance.
Ich liebe es, dich tanzen zu sehen.
Sometimes it drives me wild
Manchmal macht es mich wahnsinnig
to know I've got no chance.
zu wissen, dass ich keine Chance habe.
Your boyfriend doesn't see
Dein Freund sieht nicht,
you're flirting, teasing me.
dass du flirtest, mich reizt.
Why don't you leave me alone,
Warum lässt du mich nicht allein,
leave me alone?
lass mich allein?
Won't you leave me alone,
Lass mich doch allein,
leave me alone.
lass mich doch allein.
Sometimes I'll act OK,
Manchmal tue ich so, als wäre alles OK,
sometimes I'll try and hide.
manchmal versuche ich, mich zu verstecken.
But when you look at me,
Aber wenn du mich ansiehst,
I fall apart inside.
zerfalle ich innerlich.
Across a broken sea
Über ein zerbrochenes Meer
you took me for a ride.
hast du mich an der Nase herumgeführt.
Why don't you leave me alone,
Warum lässt du mich nicht allein,
leave me alone?
lass mich allein?
Won't you leave me alone,
Lass mich doch allein,
leave me alone.
lass mich doch allein.
Other lovers go home
Andere Liebende gehen nach Hause
and I'm left here alone
und ich bleibe hier allein zurück
with my heart in my hand.
mit meinem Herzen in der Hand.
I just can't understand
Ich kann einfach nicht verstehen,
why you treat me this way.
warum du mich so behandelst.
I just got to say.
Ich muss einfach sagen:
Why don't you leave me alone,
Warum lässt du mich nicht allein,
leave me alone?
lass mich allein?
Won't you leave me alone,
Lass mich doch allein,
leave me alone.
lass mich doch allein.
Why don't you leave me alone,
Warum lässt du mich nicht allein,
leave me alone?
lass mich allein?
Won't you leave me alone,
Lass mich doch allein,
leave me alone.
lass mich doch allein.
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
why don't you leave me,
warum lässt du mich nicht,
leave me alone, oh)
lässt mich nicht allein, oh)




Writer(s): Ian Hunter
Ian Hunter - From the Knees of My Heart, The Chrysalis Years (1979-1981)
Album
From the Knees of My Heart, The Chrysalis Years (1979-1981)
date de sortie
19-10-2012

1 Bastard
2 I Need Your Love
3 Noises
4 Rain
5 Gun Control
6 Leave Me Alone
7 Keep On Burning
8 Ships
9 Listen to the Eight Track
10 Lisa Likes Rock 'n' Roll
11 Cleveland Rocks
12 Life After Death
13 The Outsider
14 Venus in the Bathtub
15 When the Daylight Comes
16 Central Park 'n' West
17 Just Another Night
18 Theatre of the Absurd
19 Old Records Never Die
20 Wild East
21 Alibi
22 All the Way from Memphis / Honky Tonk Women (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
23 Medley: All the Young Dudes (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
24 Sons and Daughters (Alternate Version) [Live]
25 Once Bitten Twice Shy (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
26 Noises (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
27 Just Another Night (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
28 Irene Wilde (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
29 I Need Your Love (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
30 Gun Control (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
31 Cleveland Rocks (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
32 Central Park n' West (Live At the Dr Pepper Festival in New York City)
33 Standin' In My Light
34 Na Na Na
35 I Believe in You
36 You Stepped Into My Dreams
37 China - Rough Mix
38 The Other Side of Life - Outtake
39 Just Another Night - Ronsonesque Version
40 The Outsider - Early Version
41 F.B.I. (Live)
42 Once Bitten Twice Shy (Live)
43 Angeline (Live)
44 Laugh at Me (Live)
45 All the Way from Memphis (Live)
46 I Wish I Was Your Mother (Live)
47 Irene Wilde (Live)
48 Just Another Night (Live)
49 Cleveland Rocks (Live)
50 Standin' in My Light (Live)
51 Bastard (Live)
52 Walking with a Mountain / Rock n' Roll Queen (Live)
53 All the Young Dudes (Live)
54 One of the Boys (Live)
55 Slaughter on Tenth Avenue (Live)
56 The Golden Age of Rock and Roll (Live)
57 Detroit - Take 1
58 We Gotta Get out of Here - Alternate Version
59 Silver Needles (Live)
60 Man O' War (Live)
61 Don't Let Go (Demo)
62 Ships (Early Version)
63 When the Daylight Comes (Early Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.