Morons - Ian Hunter traduction en allemand

Morons

(Ian Hunter)

We were morons from the day we were born
We believed every word that you said - boy were we wrong
We're all fat now - on the sofas - mini morons - taking over
Cos we're older now, older now, older now, older now

We were morons - red, white and blue
We were working class kids on the skids - with nothing to do
We're all dead now - in our boxes - holding on to what little we go left
Cos it's over now, over now, over now, over now

Read moron newspapers, watch moron television
All laid on by slimy little, sleazy little, phony little morons
Etonians, Harrovians, think they're the chosen ones
And they poke fun at scruffy little, spotty little, stupid little morons

Ha ha ha ha, look at those morons
Ha ha ha ha, they do nothing but whine
And they're slow all the time
Look at those morons, never mind, never mind, never mind, never mind, never mind, never mind, never mind
We can leave them behind, while we're dumbing them down, we'll be robbing them blind

Ah Ah, morons don't matter at all.
No education, no informatioon
Morons are boring, ugly and small
They lower the tone, lets get rid of them all

Will to learn - gone away
Force fed garbage every day
We're the slaves of smarmy little, self important, petty little morons
Oxford - Cambridge - see how the other half live
Steer well clear of lazy little, filthy little, funny little morons

Ha ha ha ha, look at those morons
Ha ha ha ha, they're such terrible types
And they're not very bright - look at those morons
It's all right, it's all right, it's all right, it's all right, it's all right, it's all right, it's all right, it's all right
Let them fight every night, while they're missing the point, we can do what we like

Ah ah, I'm 60 and what have I got
I live in a warzone, surrounded by morons
Don't tell me I'm free when I'm not
Ah ah, abandon hope all who live here
We are the morons that you declared war on
Now everyone's living in fear
We're starving, it's something that needs to be said
We're starving, it's something that needs to be said
We're starving, starving, starving, starving, starving, starving, starving, starving
Morons can never escape from the fact, they can never escape and we hate you for that
We we're morons - but then again no, no, no!

Idioten

(Ian Hunter)

Wir waren Idioten von dem Tag an, als wir geboren wurden
Wir glaubten jedes Wort, das du sagtest - Mann, lagen wir falsch
Wir sind jetzt alle fett - auf den Sofas - Mini-Idioten - übernehmen die Macht
Denn wir sind jetzt älter, älter jetzt, älter jetzt, älter jetzt

Wir waren Idioten - rot, weiß und blau
Wir waren Arbeiterkinder auf dem absteigenden Ast - hatten nichts zu tun
Wir sind jetzt alle tot - in unseren Kisten - halten fest an dem Wenigen, was uns geblieben ist
Denn es ist jetzt vorbei, vorbei jetzt, vorbei jetzt, vorbei jetzt

Lesen Idioten-Zeitungen, schauen Idioten-Fernsehen
Alles serviert von schleimigen kleinen, schmierigen kleinen, falschen kleinen Idioten
Etonianer, Harrovianer, denken, sie sind die Auserwählten
Und sie machen sich lustig über ungepflegte kleine, pickelige kleine, dumme kleine Idioten

Ha ha ha ha, schaut euch diese Idioten an
Ha ha ha ha, sie tun nichts als jammern
Und sie sind die ganze Zeit langsam
Schaut euch diese Idioten an, egal, egal, egal, egal, egal, egal, egal
Wir können sie zurücklassen, während wir sie verdummen, werden wir sie ausrauben

Ah Ah, Idioten spielen überhaupt keine Rolle.
Keine Bildung, keine Information
Idioten sind langweilig, hässlich und klein
Sie senken das Niveau, lasst uns sie alle loswerden

Lernwille - verschwunden
Jeden Tag mit Müll zwangsernährt
Wir sind die Sklaven von schleimigen kleinen, wichtigtuerischen, kleinlichen kleinen Idioten
Oxford - Cambridge - seht, wie die andere Hälfte lebt
Haltet euch fern von faulen kleinen, dreckigen kleinen, komischen kleinen Idioten

Ha ha ha ha, schaut euch diese Idioten an
Ha ha ha ha, sie sind so schreckliche Typen
Und sie sind nicht sehr helle - schaut euch diese Idioten an
Schon gut, schon gut, schon gut, schon gut, schon gut, schon gut, schon gut, schon gut
Lasst sie jede Nacht kämpfen, während sie den Kern verfehlen, können wir tun, was wir wollen

Ah ah, ich bin 60 und was habe ich?
Ich lebe in einer Kriegszone, umgeben von Idioten
Erzähl mir nicht, ich sei frei, wenn ich es nicht bin
Ah ah, lasst alle Hoffnung fahren, die ihr hier lebt
Wir sind die Idioten, denen ihr den Krieg erklärt habt
Jetzt leben alle in Angst
Wir hungern, das muss gesagt werden
Wir hungern, das muss gesagt werden
Wir hungern, hungern, hungern, hungern, hungern, hungern, hungern, hungern
Idioten können der Tatsache nie entkommen, sie können nie entkommen und dafür hassen wir euch
Wir waren Idioten - aber andererseits nein, nein, nein!