Paroles et traduction Ian Hunter - Noises - 2000 Remaster

Noises - 2000 Remaster

Noises are taking away my freedom.
Noises seem to rob me of myself.
Noises are the sound of mediocrity.
Noises ... to take that ... from out of myself.
Noises are taking away my casualness.
Noises are making me scared.
Big noises are made by big shots.
Some noises should never be heard.

Noises,
Noises,
Noises,
Noises,
Give me noises!

Noises are looking over my shoulder.
Noises are the sound of the herd.
Noises make the planet colder.
Noises are noises that should never be heard.

Noises,
Noises,
Noises,
Noises will destroy me.
Noises ...

Why not join some junky jewels, who wreck the clines on canvas fools
Who take the vapours from the mind. neo nothing. shallow kind.
A ritzy nazi owns the game, he plays at God but that was fame
And music masturbates his mind, and stones get rolled up in the slime
A new york butch becomes a blond, while changing gears while from beyond
Agree to consecrate the music makers have gotta take
Owls with trowels as big as spades, dig down among those sequined graves.
Work out their ages, turn the pages, caught in cages, locked in ages
Media momenta, who can prevent her.

Noises, noises, noises, noises

Did you find a certain street, they're looking for thoughtless thoughts to preach
The street, the street, they're not your drain, while waiting in the pouring rain
For your old lady out of work, brought the baby, bet your shirt
Waiting for godot did it, then what's happening the other end - rewards
And gallant knights with blunted swords
Locked away in isolation, trying to figure out why they wanna die
And that's the state of the nation.

Noises,
Noises,
Noises,
Noises, oh, oh, oh.
I love noises!

Bruits - Réédition 2000

Les bruits me prennent ma liberté.
Les bruits semblent me voler mon identité.
Les bruits sont le son de la médiocrité.
Les bruits… pour prendre ça… de moi-même.
Les bruits me prennent ma nonchalance.
Les bruits me font peur.
Les gros bruits sont faits par les gros bonnets.
Certains bruits ne devraient jamais être entendus.

Bruits,
Bruits,
Bruits,
Bruits,
Donne-moi des bruits !

Les bruits regardent par-dessus mon épaule.
Les bruits sont le son du troupeau.
Les bruits rendent la planète plus froide.
Les bruits sont des bruits qui ne devraient jamais être entendus.

Bruits,
Bruits,
Bruits,
Les bruits me détruiront.
Bruits…

Pourquoi ne pas rejoindre des joyaux pourris, qui détruisent les lignes sur les toiles d'artistes ?
Qui prennent les vapeurs de l'esprit. Néo-rien. Espèce superficielle.
Un nazi chic possède le jeu, il joue à Dieu, mais c'était la célébrité.
Et la musique se masturbe dans son esprit, et les pierres se roulent dans la boue.
Un dur à cuire new-yorkais devient blond, tout en changeant de vitesse, venant de l'au-delà.
Accepte de consacrer les musiciens, il faut prendre.
Des hiboux avec des truelles aussi grandes que des pelles, creusent parmi ces tombes pailletées.
Détermine leurs âges, tourne les pages, pris au piège dans des cages, enfermés dans des âges.
Moments médiatiques, qui peut l'empêcher ?

Bruits, bruits, bruits, bruits.

As-tu trouvé une certaine rue, ils recherchent des pensées irréfléchies à prêcher.
La rue, la rue, ce n'est pas ton drain, en attendant sous la pluie battante.
Pour ta vieille dame au chômage, a amené le bébé, misé ta chemise.
Attendre Godot, il l'a fait, alors qu'est-ce qui se passe à l'autre bout ? Des récompenses.
Et des chevaliers galants avec des épées émoussées.
Enfermés dans l'isolement, essayant de comprendre pourquoi ils veulent mourir.
Et c'est l'état de la nation.

Bruits,
Bruits,
Bruits,
Bruits, oh, oh, oh.
J'aime les bruits !