Paroles et traduction Ian Hunter - One Fine Day

One Fine Day

Hunter

Well, we're back on the street, back on the air, one fine day
We'll be back over here, back over there, one fine day
My whole world is upside down
A lot of people want me under the ground
But I know it'll change, they'll come around one fine day.

Back on line, back on track, one fine day
No more stabbing me in the back, one fine day
Losing your love don't bother me now
I do my job and the love will come
I'll be back on Deal Street having fun, one fine day, yeah.

One fine day
One fine day.

I don't care what people say, I ain't gonna live in yesterday
I know I'm gonna be OK, one fine day, one fine day, one fine day.

Hit me, hit me, hit me!

I tell you what, I think we should, er
I think, I think we should knock that whole last instrumental bit on the head.

Прекрасный день

Хантер

Что ж, мы снова на улице, снова в эфире, в один прекрасный день
Мы вернемся сюда, вернемся туда, в один прекрасный день
Весь мой мир перевернулся с ног на голову
Многие хотят, чтобы меня не было
Но я знаю, что это изменится, они изменят свое мнение в один прекрасный день.

Снова в строю, снова на пути, в один прекрасный день
Больше никаких ударов в спину, в один прекрасный день
Потеря твоей любви меня теперь не беспокоит
Я буду заниматься своим делом, и любовь придет
Я вернусь на Дил-стрит и буду веселиться, в один прекрасный день, да.

В один прекрасный день
В один прекрасный день.

Мне все равно, что говорят люди, я не собираюсь жить прошлым
Я знаю, что у меня все будет хорошо, в один прекрасный день, в один прекрасный день, в один прекрасный день.

Бей меня, бей меня, бей меня!

Знаешь, что, я думаю, нам стоит, э-э
Я думаю, я думаю, нам стоит выкинуть всю эту последнюю инструментальную часть.