Paroles et traduction Ian Hunter - Rain (2000 Remastered Version)

Rain (2000 Remastered Version)

Why am I here and your there
So far away its not fair
To be with you like this
I miss you more than
You know
The nights are long the
Days slow
Without the warmth of
Your kiss
I wish you were back here
With me
Cause out my window
All I see is
Rain Rain in the sky
Every where I look
My eyes see
Rain rain falling down
Crying as it hits the ground
Rain Rain in my heart
Everyday we're apart
Rain rain falling rain rain
Rain rain only rain rain
The sun is strong when your near
But when your gone it disappeares
Behind a ocean of blue
The telephone's not
Good enough
It can't reach out
It can't touch me the way
You do
Wish you would knock at
My door
Cause only you can stop
This pour
Maybe I'll go outside and
Walkin beneath the clouds
Pretend that it's you
Washing over me
Distance is the only thing
That comes beteween us now
Baby soon we'll be together
(Rap)
Rain fallin from the sky
All i do is cry and think
Of you
Can't dry my eyes
Rise above the clouds
All my love is not allowed
Your not here to share
The showers
All my powers taken over
Can't find no cover
Taken over the rain rain
Comin at me like a train train
Drivin me insane-sane
Wanna run to the sun
(Normal)
Everywhere i look i see rain
Everywhere i look i see rain
It'll never be the same
If you don' stop the rain
You didn't have to hurt me
I only wanted what was bet
For you
I only wanted to be there
With love you need
I was the one who always
Loved you true
So why do you have to lie
Why do i have to cry
Why did all those things you
If you don't mean anything
Why did you have to go and
Turn my world so cold
And take away that heaven
That i use to hold

Дождь (2000 Remastered Version)

Почему я здесь, а ты там,
Так далеко, это нечестно.
Быть с тобой вот так,
Я скучаю по тебе больше,
Чем ты можешь знать.
Ночи долгие,
Дни тянутся медленно
Без тепла
Твоего поцелуя.
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь,
Со мной,
Потому что из моего окна
Всё, что я вижу, это
Дождь, дождь в небе.
Куда бы я ни посмотрел,
Мои глаза видят
Дождь, дождь льет как из ведра,
Плачет, ударяясь о землю.
Дождь, дождь в моем сердце,
Каждый день, когда мы в разлуке.
Дождь, дождь, сплошной дождь,
Дождь, дождь, один лишь дождь.
Солнце светит ярко, когда ты рядом,
Но когда ты уходишь, оно исчезает
За океаном грузи.
Телефонного разговора
Недостаточно.
Он не может заменить твоих прикосновений,
Он не может коснуться меня так,
Как ты.
Хотел бы я, чтобы ты постучала
В мою дверь,
Потому что только ты можешь остановить
Этот ливень.
Может быть, мне стоит выйти на улицу и
Гулять под облаками,
Представляя, что это ты
Омываешь меня.
Расстояние - это единственное,
Что разделяет нас сейчас.
Детка, скоро мы будем вместе.
(Рэп)
Дождь льет с неба,
Я могу только плакать и думать
О тебе.
Не могу вытереть слезы,
Подняться над облаками.
Вся моя любовь напрасна,
Тебя нет рядом, чтобы разделить
Этот ливень.
Все мои силы иссякли,
Не могу найти укрытия.
Дождь, дождь захлестнул меня,
Несётся на меня, как поезд,
Сводит меня с ума.
Хочу бежать к солнцу.
(Нормальный)
Куда бы я ни посмотрел, я вижу дождь,
Куда бы я ни посмотрел, я вижу дождь.
Всё будет не так,
Если ты не остановишь этот дождь.
Тебе не стоило ранить меня,
Я хотел только лучшего
Для тебя.
Я хотел только быть рядом,
С любовью, в которой ты нуждаешься.
Я был тем, кто всегда
Любила тебя по-настоящему.
Так зачем тебе было лгать?
Почему я должен плакать?
Зачем ты делала всё это,
Если ты ничего не чувствовала?
Зачем тебе нужно было уходить и
Превращать мой мир в такую мерзлоту,
И отнимать у меня тот рай,
Который я хранил?