Paroles et traduction Ian Hunter feat. Taylor Hawkins, Joe Elliott & Waddy Wachtel - This Is What I'm Here For (feat. Taylor Hawkins, Joe Elliott & Waddy Wachtel)

This Is What I'm Here For (feat. Taylor Hawkins, Joe Elliott & Waddy Wachtel)

Ain't nothing special, average kid
There's something going on, and I don't know what it is
Well, I can feel it in my bones
All the way down in my rotten inside, yeah

Semi-pro, semi-pro
No playin' dumb covers off the rodeo radio
Heading south, heading south
I gotta find out what all the fuss is about

All I wanted was a song I could sing
A little music and a band that could swing
These are a few of my favorite things

'Cause this is what I'm here for
This is what I'm here for
This is what I'm here for
This is what I'm here for
I might as well enjoy it, might as well enjoy it

I spent most of my life dreadin' the balls
And pullin' on them communication calls
Satisfaction guaranteed
I don't forget you, you don't forget me

Some people like a stroll in the park
Some people like to swim with the sharks
I kind of like it with a song in the charts

'Cause this is what I'm here for
This is what I'm here for

You had to be there, oh yeah
You had to be there
Yeah, yeah, yeah
Better late than never, better late than never, yeah
I was better late than never, better late than never

Well, when I was 30, I was over the hill
And 50 years later, I still kill 'em all
I ain't through, I ain't through
When I'm through, I'll notify you

I never listen to the prophets of doom
Too busy turning up the volume
From the womb to the tomb, from the womb to the tomb

This is what I'm here for
This is what I'm here for
This is what I'm here for
This is what I'm here for
I might as well enjoy it, might as well enjoy it
I might as well enjoy it
Might as well enjoy it
Might as well enjoy it
Might as well enjoy it

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause this is what I'm here for
This is what I'm here for
This is what I'm here for
This is what I'm here
Alright, rest

Вот для чего я здесь (при участии Тейлора Хокинса, Джо Эллиотта и Уодди Вачтела)

Ничего особенного, обычный парень,
Что-то происходит, и я не знаю, что это.
Ну, я чувствую это в своих костях,
До самого нутра, да.

Полупрофессионал, полупрофессионал,
Не играю тупые каверы на родео-радио.
Направляюсь на юг, направляюсь на юг,
Я должен выяснить, из-за чего весь этот шум.

Всё, чего я хотел, — это песню, которую я мог бы петь,
Немного музыки и группу, которая могла бы качать.
Это лишь некоторые из моих любимых вещей.

Потому что вот для чего я здесь,
Вот для чего я здесь,
Вот для чего я здесь,
Вот для чего я здесь.
Я мог бы наслаждаться этим, мог бы наслаждаться этим.

Я провел большую часть своей жизни, боясь всего,
И отвечая на эти звонки по работе.
Удовлетворение гарантировано.
Я не забываю тебя, ты не забывай меня.

Некоторые люди любят прогулки в парке,
Некоторые люди любят плавать с акулами.
А мне нравится, когда песня в чартах.

Потому что вот для чего я здесь,
Вот для чего я здесь.

Тебе нужно было быть там, о да,
Тебе нужно было быть там.
Да, да, да.
Лучше поздно, чем никогда, лучше поздно, чем никогда, да.
Мне было лучше поздно, чем никогда, лучше поздно, чем никогда.

Ну, когда мне было 30, я был уже не молод,
И 50 лет спустя я всё ещё всех уделываю.
Я ещё не закончил, я ещё не закончил.
Когда я закончу, я сообщу тебе.

Я никогда не слушаю пророков гибели,
Слишком занят увеличением громкости.
От колыбели до могилы, от колыбели до могилы.

Вот для чего я здесь,
Вот для чего я здесь,
Вот для чего я здесь,
Вот для чего я здесь.
Я мог бы наслаждаться этим, мог бы наслаждаться этим,
Я мог бы наслаждаться этим,
Мог бы наслаждаться этим,
Мог бы наслаждаться этим,
Мог бы наслаждаться этим.

Да, да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да,
Потому что вот для чего я здесь,
Вот для чего я здесь,
Вот для чего я здесь,
Вот для чего я здесь.
Хорошо, перерыв.