Paroles et traduction Ian Hunter - We Gotta Get out of Here (Live)

We Gotta Get out of Here (Live)

It's such a small town rodeo
Such famous people here, with nowhere to go
Well it don't get to me, I think it's the pits
I got no friends, I wanna split.
The daily papers seek a desperate face
The television cameras join in the chase
It's much fun interviewing urban decay
I grab the microphone away
(Dance) No! (Dance) No! (Dance) No! (Dance) No!
We gotta get out of here
We gotta get out of here right now
We gotta get out of here
We gotta get out of here right now
Hey Rock and Roll feel the holes in my brain
I promise you I'll never come here again
It's all so sad, what a waste of a night
Cause nothing's wrong, but nothing's right (hey)
So don't get along, out of my way
I'm not a robot, I've got something to say
It's such a joke, are you ready to go
Here comes that beat again, oh oh oh oh
(Dance) No! (Dance) No! (Dance) No! (Dance) No!
We gotta get out of here
We gotta get out of here right now
We gotta get out of here
We gotta get out of here right now
We gotta get out of, we gotta get out
We gotta get out of here right now
We gotta get out of, we gotta get out
We gotta get out of here right now
[Repeat while Ellen speaks]
(Oh please I don't wanna go home yet
Come on, can't you do anything I wanna do?
Lets dance, come on please, just once for me
I never get to do anything like this
You're such a drag, you know that?
Everything for you, everything for you, nothing for me, right
What are we gonna do? Go home and watch the Super Bowl
Re-runs of the Mohammed Ali uh Marlene Dietrich fight, what?
There must be somebody here who wants to dance with me
There must be a lot of people h

Нам нужно убираться отсюда (Live)

Это такое провинциальное родео,
Здесь столько знаменитостей, и им некуда деваться.
Ну, меня это не цепляет, я думаю, это отстой.
У меня нет друзей, я хочу уйти.
Ежедневные газеты ищут отчаянное лицо,
Телекамеры присоединяются к погоне.
Так весело снимать городскую разруху,
Я выхватываю микрофон.
(Танцуй) Нет! (Танцуй) Нет! (Танцуй) Нет! (Танцуй) Нет!
Нам нужно убираться отсюда,
Нам нужно убираться отсюда прямо сейчас.
Нам нужно убираться отсюда,
Нам нужно убираться отсюда прямо сейчас.
Эй, рок-н-ролл, почувствуй дыры в моей голове,
Обещаю тебе, я никогда сюда больше не вернусь.
Это все так грустно, какая трата ночи,
Потому что нет ничего плохого, но и нет ничего хорошего (эй).
Так что не лезь ко мне, отойди с дороги,
Я не робот, мне есть что сказать.
Это такая шутка, ты готова идти?
Вот опять этот ритм, о-о-о-о,
(Танцуй) Нет! (Танцуй) Нет! (Танцуй) Нет! (Танцуй) Нет!
Нам нужно убираться отсюда,
Нам нужно убираться отсюда прямо сейчас.
Нам нужно убираться отсюда,
Нам нужно убираться отсюда прямо сейчас.
Нам нужно убираться, нам нужно убираться,
Нам нужно убираться отсюда прямо сейчас.
Нам нужно убираться, нам нужно убираться,
Нам нужно убираться отсюда прямо сейчас.
[Повторяется, пока Эллен говорит]
(О, пожалуйста, я еще не хочу идти домой.
Ну же, разве ты не можешь сделать то, что я хочу?
Давай потанцуем, ну пожалуйста, только один раз для меня.
Мне никогда не разрешают делать ничего подобного.
Ты такой зануда, знаешь?
Все для тебя, все для тебя, ничего для меня, да?
Что мы будем делать? Пойдем домой и будем смотреть Суперкубок?
Повторы боя Мохаммеда Али... Марлен Дитрих, что ли?
Должен же быть кто-то, кто хочет со мной потанцевать.
Должно быть много людей...