Paroles et traduction Ian Hunter - Wild East (2009 Remaster)

Wild East (2009 Remaster)

Well it's Tuesday night
How I'd like to be inside at this time
Watchin' T.V. is killin' me
It's such a drag tonight
I feel like Jason
Just found a rusty fleece
And the Cyclops all laughin' at me
You can't tame Wild East
Wild East Wild East
Wild East Wild East

Now some cynic from the methadone clinic
He keeps on bothering me
He writes all my lyrics backwards on diapers
And hangs 'em from the local trees
Watch out, white boy
Don't argue with a sawn off piece
I'm a crazy son, Mama
I love the grease of Wild East
Wild East Wild East
Wild East Wild East
Wild East Wild East
Wild East Wild East

Now Jezebel don't feel too well, she talks to Jane
'Bout a one way conversation on a subway train
Hey! They took away her wallet and her valise
Love hate, love hate, love hate, love hate, Wild East
Wild East Wild East
Wild East Wild East
Wild East Wild East
Wild East come on crazy Wild East

(Repeat and fade)

Дикий Восток (ремастеринг 2009)

Ну вот и вторник
Как бы я хотел сейчас быть дома
Смотреть телек - просто убийство,
Скукотища сегодня вечером
Чувствую себя Ясоном,
Только что нашедшим ржавое руно,
А циклопы надо мной потешаются
Дикий Восток не приручить
Дикий Восток, Дикий Восток
Дикий Восток, Дикий Восток

Какой-то циник из метадоновой клиники
Не дает мне прохода
Пишет все мои песни задом наперёд на подгузниках
И развешивает их на деревьях
Берегись, белый,
Не спорь с обрезом
Я чокнутый сын своей мамаши,
Обожаю грязь Дикого Востока
Дикий Восток, Дикий Восток
Дикий Восток, Дикий Восток
Дикий Восток, Дикий Восток
Дикий Восток, Дикий Восток

Вот Иезавель неважно себя чувствует, болтает с Джейн
«Об одностороннем разговоре в вагоне метро»
Эй! У нее увели кошелек и саквояж
Любовь-ненависть, любовь-ненависть, любовь-ненависть, любовь-ненависть, Дикий Восток
Дикий Восток, Дикий Восток
Дикий Восток, Дикий Восток
Дикий Восток, Дикий Восток
Дикий Восток, давай же, безумный Дикий Восток

(Повтор и затухание)