Paroles et traduction Ian Kelly - Angel

Angel

You're an angel, sleeping,
I give you my life for the joy you bring

Bewildering love,
The fruit of my wife you're my endless spring

You'll crawl, and walk
And if you fall and fall then pretty soon you'll talk

And you'll love, and you'll laugh
When life gets you down I'll teach you to react
So you can smile back

Where I come from, it's known
There's nothing you love more than what you've grown

When you're smiling, I cry
So many words come from my eyes

You'll brush, and floss
You better roll the stone before it gathers moss

And we'll catch and toss
And then you'll leave this home and then I will be lost
I will be lost

Ангел

Ты - ангел, спящий,
Я готов отдать жизнь за ту радость, что ты мне даришь,

Сводящая с ума любовь,
Плод любви моей жены, ты - мой неиссякаемый родник.

Ты будешь ползать, ходить,
И даже если будешь падать снова и снова, то очень скоро заговоришь.

И ты будешь любить, и ты будешь смеяться,
А когда жизнь будет бить тебя ключом, я научу тебя давать отпор,
Чтобы ты могла улыбаться в ответ.

Там, откуда я родом, все знают,
Что нет ничего дороже того, что ты сам вырастил.

Когда ты улыбаешься, я плачу,
Так много слов срываются с моих уст.

Ты будешь чистить зубы,
И тебе лучше успеть, пока камень не обрастет мхом.

И мы будем играть,
А потом ты покинешь этот дом, и я буду потерян,
Я буду потерян.