Paroles et traduction Ian Kelly - Breakfast for the Soul

Breakfast for the Soul

Once again the sun came up
Way high over my bones
He got up late in the night
To remind me I was here
I was blinded by the light
But everything became real clear

When the rain is pouring down
When the drops all feel like stones
Make sure you put up a fight
And you don't curl up in fear
Make sure that you do things right
And that you always persevere

And I have my voice to clear the air
And I'll sing it again for those who care
If you love me the same when we get old
You're my breakfast for the soul
With a side of Rock n' Roll

Things have always been this way
It don't matter who you are
If the sun refuses to shine
And your heart is broken like mine
You are stuck in all these lines
Where to look and what to find?

And I have my voice to clear the air
And I'll sing it again for those who care
If you love me the same when we get old
You're my breakfast for the soul
With a side of Rock n' Roll

Who's gonna find the line, to get us out of here?

Petit-déjeuner pour l'âme

Encore une fois, le soleil s'est levé
Très haut au-dessus de mes os
Il s'est levé tard dans la nuit
Pour me rappeler que j'étais là
J'étais aveuglé par la lumière
Mais tout est devenu clair

Quand la pluie tombe
Quand les gouttes ressemblent à des pierres
Assure-toi de te battre
Et que tu ne te recroquevilles pas de peur
Assure-toi de faire les choses correctement
Et que tu persévères toujours

Et j'ai ma voix pour purifier l'air
Et je la chanterai encore pour ceux qui s'en soucient
Si tu m'aimes toujours quand nous serons vieux
Tu es mon petit-déjeuner pour l'âme
Avec un côté de Rock n' Roll

Les choses ont toujours été comme ça
Peu importe qui tu es
Si le soleil refuse de briller
Et que ton cœur est brisé comme le mien
Tu es coincé dans toutes ces lignes
Où regarder et quoi trouver ?

Et j'ai ma voix pour purifier l'air
Et je la chanterai encore pour ceux qui s'en soucient
Si tu m'aimes toujours quand nous serons vieux
Tu es mon petit-déjeuner pour l'âme
Avec un côté de Rock n' Roll

Qui va trouver la ligne pour nous sortir d'ici ?