Paroles et traduction Ian Kelly - Breakfast for the Soul

Breakfast for the Soul

Once again the sun came up
Way high over my bones
He got up late in the night
To remind me I was here
I was blinded by the light
But everything became real clear

When the rain is pouring down
When the drops all feel like stones
Make sure you put up a fight
And you don't curl up in fear
Make sure that you do things right
And that you always persevere

And I have my voice to clear the air
And I'll sing it again for those who care
If you love me the same when we get old
You're my breakfast for the soul
With a side of Rock n' Roll

Things have always been this way
It don't matter who you are
If the sun refuses to shine
And your heart is broken like mine
You are stuck in all these lines
Where to look and what to find?

And I have my voice to clear the air
And I'll sing it again for those who care
If you love me the same when we get old
You're my breakfast for the soul
With a side of Rock n' Roll

Who's gonna find the line, to get us out of here?

Завтрак для души

И снова солнце взошло,
Высоко над моей душой.
Оно поздно ночью проснулось,
Чтобы напомнить, что я здесь.
Я был ослеплен светом,
Но всё стало таким ясным.

Когда дождь льет как из ведра,
Когда капли кажутся камнями,
Продолжай бороться,
Не дай страху сковать тебя.
Делай всё правильно,
Всегда будь настойчивым.

И у меня есть голос, чтобы очистить воздух,
И я спою вновь для тех, кому не всё равно.
Если ты будешь любить меня так же, когда мы состаримся,
Ты - мой завтрак для души,
С гарниром из рок-н-ролла.

Так было всегда,
Неважно, кто ты.
Если солнце отказывается светить,
А твоё сердце разбито, как моё,
Ты застряла в этих строках,
Куда смотреть и что искать?

И у меня есть голос, чтобы очистить воздух,
И я спою вновь для тех, кому не всё равно.
Если ты будешь любить меня так же, когда мы состаримся,
Ты - мой завтрак для души,
С гарниром из рок-н-ролла.

Кто найдет ту черту, что выведет нас отсюда?