Paroles et traduction Ian Kelly - Comme Un Loup

Comme Un Loup

Du bois de grange, mon gun à clous
Pour te bâtir une maison
J′suis impatient, certainement fou
C'est jamais la bonne saison

Et je bois, comme je dois
Je vis parmis les loups
Et je bois, comme je bois
Prends tes jambes à ton cou

Comme un cheval, je rêve debout
Lorsque j′imagine ton corps
Je suis un ours qui dort partout
Même si le printemps est dehors

Et je bois, comme je dois
Je vis parmis les loups
Et je bois, comme je bois
Prends tes jambes à ton cou
Ou bien reste

Peut-être qu'on peut vivre ensemble
Et s'endurer pour toujours
On est sans cesse à apprendre
J′ai pas les réponses, mon amour

Le bois de grange est empilé
Tout au fond de la cour

Et je bois, comme je dois
Je vis parmis les loups
Et je bois, comme je bois
Prends tes jambes à ton cou
Ou bien reste avec ton loup

Like a Wolf

With barn wood, my nail gun
To build you a house
I'm impatient, definitely crazy
It's never the right season

And I drink, like I should
I live among wolves
And I drink, like I drink
Run away as fast as you can

Like a horse, I dream on my feet
When I imagine your body
I'm a bear that sleeps everywhere
Even if spring is outside

And I drink, like I should
I live among wolves
And I drink, like I drink
Run away as fast as you can
Or stay

Maybe we can live together
And endure each other forever
We are always learning
I don't have the answers, my love

The barn wood is stacked
In the far back of the yard

And I drink, like I should
I live among wolves
And I drink, like I drink
Run away as fast as you can
Or stay with your wolf