Paroles et traduction Ian Kelly - Dehors l'hiver

Dehors l'hiver

Si je baisse les bras
Et je lève les yeux dans la tempête
Et j′oublie nos étoiles

Si tu m'aimais pas
Si tu continuais quand je m′arrête
Les moments qui nous dévoilent

Dehors, l'hiver
Et ça rentre chez nous à grand coups de tonnerre
Ya quelque chose dans l'air
Mais on s′aime quand on peut
Et quand on s′aime, on peut tout faire

Si le temps est gris
Et que s'installe la nostalgie
À nous rendre malade

Le rêve est fini
On s′est engagé dans la vraie vie
En arrière d'la parade

Dehors, l′hiver
Et ça rentre chez nous à grand coups de tonnerre
Ya quelque chose dans l'air
Mais on s′aime quand on peut
Et quand on s'aime, on peut tout faire

Tout ce qui monte redescend
Je veux t'aimer comme avant
Tout ce qui monte redescend
Dehors, l′hiver
I need your love
Dehors, l′hiver
I want you back

Outside Winter

If I give up
And I look up into the storm
And I forget our stars

If you didn't love me
If you kept going when I stopped
The moments that reveal us

Outside, winter
And it comes home to us with a loud crash of thunder
There's something in the air
But we love each other when we can
And when we love each other, we can do anything

If the weather is gray
And nostalgia sets in
Making us sick

The dream is over
We have committed to real life
Behind the parade

Outside, winter
And it comes home to us with a loud crash of thunder
There's something in the air
But we love each other when we can
And when we love each other, we can do anything

Everything that goes up comes down
I want to love you like I used to
Everything that goes up comes down
Outside, winter
I need your love
Outside, winter
I want you back