Paroles et traduction Ian Kelly - Dehors l'hiver

Dehors l'hiver

Si je baisse les bras
Et je lève les yeux dans la tempête
Et j′oublie nos étoiles

Si tu m'aimais pas
Si tu continuais quand je m′arrête
Les moments qui nous dévoilent

Dehors, l'hiver
Et ça rentre chez nous à grand coups de tonnerre
Ya quelque chose dans l'air
Mais on s′aime quand on peut
Et quand on s′aime, on peut tout faire

Si le temps est gris
Et que s'installe la nostalgie
À nous rendre malade

Le rêve est fini
On s′est engagé dans la vraie vie
En arrière d'la parade

Dehors, l′hiver
Et ça rentre chez nous à grand coups de tonnerre
Ya quelque chose dans l'air
Mais on s′aime quand on peut
Et quand on s'aime, on peut tout faire

Tout ce qui monte redescend
Je veux t'aimer comme avant
Tout ce qui monte redescend
Dehors, l′hiver
I need your love
Dehors, l′hiver
I want you back

Зима за окном

Если я опущу руки
И подниму глаза в бурю
И забуду наши звезды

Если ты меня не любишь
Если ты продолжишь, когда я остановлюсь
Мгновения, которые открывают нас

Зима за окном
И она врывается к нам с грохотом грома
Что-то витает в воздухе
Но мы любим друг друга, когда можем
И когда мы любим, мы можем всё

Если погода серая
И поселяется ностальгия
Доводящая нас до болезни

Мечта окончена
Мы окунулись в настоящую жизнь
Позади парада

Зима за окном
И она врывается к нам с грохотом грома
Что-то витает в воздухе
Но мы любим друг друга, когда можем
И когда мы любим, мы можем всё

Всё, что поднимается, опускается
Я хочу любить тебя, как прежде
Всё, что поднимается, опускается
Зима за окном
Мне нужна твоя любовь
Зима за окном
Хочу, чтобы ты вернулась