Do You Love the Rain - Ian Kelly traduction en allemand

Do You Love the Rain

I was 17, I had nothing to give
We were stealing bread, we had nowhere to live
We had hopes and dreams we believed in the lies
Your perfume had a taste and I blinked my eyes

I was 23, I was cleaning the place
To the beat of a drum, that was setting the pace
We had hopes and dreams and were willing to try
With my mouth like paste I blinked my eyes

Oh, do you love, do you love the rain
Do you know, do you know, when everything
Is dark and blue, there is always something left to do

Oh, would you say, would you say it's vain
Do you go, where you go, when everything
Is up to you, you know your dreams were always true

At 25, you don't usually quit
Saw the bottom of the barrel, had enough of this shit
With the poisoned blood, and the daily cries
In the alcohol flood, I blinked my eyes

I was 27 when, I witnessed the birth
Of our angel girl, the most beautiful thing on earth
We were tired but ecstatic and the music stopped

Oh, do you love, do you love the rain
Do you know, do you know, when everything
Is dark and blue, there is always something left to do

Oh, would you say, would you say it's vain
Do you go, where you go, when everything
Is up to you, you know your dreams were always true

Liebst du den Regen

Ich war 17, ich hatte nichts zu geben
Wir stahlen Brot, wir hatten keinen Ort zum Leben
Wir hatten Hoffnungen und Träume, wir glaubten an die Lügen
Dein Parfüm hatte einen Geschmack und ich blinzelte mit den Augen

Ich war 23, ich machte den Ort sauber
Zum Takt einer Trommel, die das Tempo vorgab
Wir hatten Hoffnungen und Träume und waren bereit, es zu versuchen
Mit meinem Mund wie Paste blinzelte ich mit den Augen

Oh, liebst du, liebst du den Regen
Weißt du, weißt du, wenn alles
Dunkel und traurig ist, gibt es immer noch etwas zu tun

Oh, würdest du sagen, würdest du sagen, es ist vergeblich
Gehst du, wohin du gehst, wenn alles
An dir liegt, weißt du, deine Träume waren immer wahr

Mit 25 gibt man normalerweise nicht auf
Sah den Boden des Fasses, hatte genug von diesem Scheiß
Mit dem vergifteten Blut und den täglichen Schreien
In der Alkoholfllut blinzelte ich mit den Augen

Ich war 27, als ich die Geburt miterlebte
Unseres Engelsmädchens, des schönsten Dings auf Erden
Wir waren müde, aber ekstatisch und die Musik hörte auf

Oh, liebst du, liebst du den Regen
Weißt du, weißt du, wenn alles
Dunkel und traurig ist, gibt es immer noch etwas zu tun

Oh, würdest du sagen, würdest du sagen, es ist vergeblich
Gehst du, wohin du gehst, wenn alles
An dir liegt, weißt du, deine Träume waren immer wahr