Paroles et traduction Ian Kelly - Do You Love the Rain (Radio Mix)

Do You Love the Rain (Radio Mix)

I was 17, I had nothing to give
We were stealing bread, we had nowhere to live
We had hopes and dreams we believed in the lies
Your perfume had a taste and I blinked my eyes

I was 23, I was cleaning the place
To the beat of a drum, that was setting the pace
We had hopes and dreams and were willing to try
With my mouth like paste I blinked my eyes

Oh, do you love, do you love the rain
Do you know, do you know, when everything
Is dark and blue, there is always something left to do

Oh, would you say, would you say it's vain
Do you go, where you go, when everything
Is up to you, you know your dreams were always true

At 25, you don't usually quit
Saw the bottom of the barrel, had enough of this shit
With the poisoned blood, and the daily cries
In the alcohol flood, I blinked my eyes

I was 27 when, I witnessed the birth
Of our angel girl, the most beautiful thing on earth
We were tired but ecstatic and the music stopped

Oh, do you love, do you love the rain
Do you know, do you know, when everything
Is dark and blue, there is always something left to do

Oh, would you say, would you say it's vain
Do you go, where you go, when everything
Is up to you, you know your dreams were always true

Ты любишь дождь? (Радио версия)

Мне было 17, мне нечего было дать
Мы воровали хлеб, нам негде было жить
У нас были надежды и мечты, мы верили в ложь
Твои духи имели вкус, и я моргнул

Мне было 23, я убирал помещение
Под бой барабана, который задавал темп
У нас были надежды и мечты, и мы были готовы попробовать
С пересохшим ртом я моргнул

О, ты любишь, ты любишь дождь?
Ты знаешь, ты знаешь, когда всё
Мрачно и серо, всегда есть чем заняться

О, скажешь ли ты, скажешь ли, что это напрасно?
Ты идёшь, куда идёшь, когда всё
Зависит от тебя, ты знаешь, твои мечты всегда были правдой

В 25 обычно не сдаются
Увидел дно, с меня хватит этого дерьма
С отравленной кровью и ежедневными криками
В алкогольном потопе я моргнул

Мне было 27, когда я стал свидетелем рождения
Нашей девочки-ангела, самого прекрасного существа на земле
Мы устали, но были в восторге, и музыка стихла

О, ты любишь, ты любишь дождь?
Ты знаешь, ты знаешь, когда всё
Мрачно и серо, всегда есть чем заняться

О, скажешь ли ты, скажешь ли, что это напрасно?
Ты идёшь, куда идёшь, когда всё
Зависит от тебя, ты знаешь, твои мечты всегда были правдой