Paroles et traduction Ian Kelly - I Would Have You (Live)

I Would Have You (Live)

When I was very young, I thought that life was long
Thought I would make it as a sergeant or as an athlete of great talent
And I decided then, when I'll become a man
I will save earth's population, put all the vilains in a prison

And there will be my name
At the Rock 'n' Roll Hall of Fame
I will only have world leaders
Rocking out as my band members

We'll open up for Rush
I will become such a lush
But I will always have the greatest hangovers

I would have you, as my only love

When I was just a boy, my life was full of joy
Every new day was a great day, every love song had to be wrong

I thought nothing would affect me
Our Love would be my jetski
I'd wear you as a helmet, you'd always be there to protect me

We would end up in a castle
I would not become an asshole
I wouldn't stare at your mom's
Cleavage, pawn my ring or lose my courage

I would have you, as my only love

When I open up my drawers
And everything is tidy
You folded all my laundry
So I know that you care about me

I will have you, as my only love

Если Бы Ты Была Со Мной (Live)

В юности я думал, что жизнь длинна,
Что стану сержантом или спортсменом с большим талантом.
И я решил тогда, когда стану мужчиной,
Я спасу население Земли, посажу всех злодеев в тюрьму.

И там будет мое имя
В Зале славы рок-н-ролла.
У меня будут только мировые лидеры
Играть как участники моей группы.

Мы будем открывать концерт для Rush,
Я стану таким тусовщиком,
Но у меня всегда будет самое ужасное похмелье.

Если бы ты была со мной, как моя единственная любовь.

Когда я был просто мальчиком, моя жизнь была полна радости,
Каждый новый день был отличным днем, каждая песня о любви должна была быть ошибкой.

Я думал, что ничто не сможет на меня повлиять,
Наша любовь была бы моим гидроциклом,
Я бы носил тебя как шлем, ты бы всегда была рядом, чтобы защитить меня.

Мы бы оказались в замке,
Я бы не стал придурком,
Я бы не пялился на твою маму,
На декольте, не закладывал бы кольцо и не терял бы мужества.

Если бы ты была со мной, как моя единственная любовь.

Когда я открываю свои ящики,
И все аккуратно,
Ты сложила все мое белье,
И я знаю, что ты заботишься обо мне.

Ты будешь со мной, как моя единственная любовь.