Paroles et traduction Ian Kelly - Juliette

Juliette

La pluie de mai, coule sur tes joues
Accrochée à ton café, les deux pieds dans la boue
Des rivières de larmes, sur tes souliers
L′amour est un fleuve à traverser

Et tu lisais, William Shakespeare
Roméo t'appelle au milieu de la nuit
Demain tu promets, que tout est fini
C′est la fin de la saison des pluies

L'âme et le cœur inondé
Voler ton dernier baiser, statut de sel
Il te prend dans ses bras, te dit comme tu es belle
Il guérirait tes maux, et marcherait sur l'eau

La pluie d′été, se change en brume
Quand tu chantes dans la nuit éclairée par la lune
Tu es l′étoile du matin, qui perce la noirceur
Tu résistes au chagrin, et au malheur

Mais, l'orage devra passer
Et après le dernier nuage, un ciel de jours meilleurs
Le soleil déploie ses rayons, et sèche tes pleures
La lumière est un pont, la vie est en couleur

La pluie de mai, coule sur tes joues
Accrochée à ton café et toujours debout
Les rivières de larmes, sont asséchées
L′amour est un lac pour se baigner

Жюльетта

Майский дождь струится по твоим щекам,
Ты держишься за свой кофе, стоя по щиколотку в грязи.
Реки слез текут по твоим туфлям,
Любовь – это река, которую нужно пересечь.

И ты читала Уильяма Шекспира,
Ромео зовет тебя посреди ночи.
Завтра ты обещаешь, что все закончится,
Что закончится сезон дождей.

Душа и сердце полны печали,
Украсть твой последний поцелуй, соленый, как слезы.
Он обнимает тебя, говорит, как ты прекрасна,
Он исцелит твои раны и пойдет по воде.

Летний дождь превращается в туман,
Когда ты поешь в ночи, освещенной луной.
Ты – утренняя звезда, пронзающая тьму,
Ты противостоишь горю и несчастью.

Но гроза должна пройти,
И после последней тучи – небо лучших дней.
Солнце расправляет свои лучи и сушит твои слезы,
Свет – это мост, жизнь обретает цвет.

Майский дождь струится по твоим щекам,
Ты держишься за свой кофе и все еще стоишь,
Реки слез высохли,
Любовь – это озеро, в котором можно купаться.