Paroles et traduction Ian Kelly - Le dernier amour

Le dernier amour

On veut du beau temps et le temps passe
Quand tu es au milieu de nos vies, est-ce que on s′arrête?
Ou on dresse une fois encore la table à l'arrivée
Le nouveau trésor vous retrouverez jamais
Sommeil perdu mais la vie est tellement courte, les nuit j′en rêvais
Quand on sera vieux, on pourra dormir en attendant j'aimerai sortir qu'on s′aime et qu′on s'inspire

Danse avec moi
C′est encore toi qui me fais sourire

S'il fallait recommencer
On n′aurait rien à changer
Le cœur en plein soleil à tes côtés
Et tout c'que t′avais envie
Et la maison bien remplie
Du bonheur jusqu'au ciel à t'écouter

Ouh ouh-ouh-ouh, ouh ouh-ouh-ouh, ouh
N′est-ce pas toujours
Le dernier remède?

La force du temps éteint sur moi
Je connaissais le monde des rues, nuit de toutes ses angoisses
Mais j′avais jamais dit bonjour aux voisins tout autour
Et à ce con de troubassin

Danse avec moi
C'est avec toi que je veux mourir

S′il fallait recommencer
On n'aurait rien à changer
Le cœur en plein soleil à tes côtés
Et tout c′que t'avais envie
Et la maison bien remplie
Du bonheur jusqu′au ciel à t'écouter

Ouh ouh-ouh-ouh, ouh ouh-ouh-ouh, ouh
N'est-ce pas toujours
Le dernier remède?

S′il fallait recommencer
On n′aurait rien à changer
Le cœur en plein soleil à tes côtés
Et tout c'que t′avais envie
Et la maison bien remplie
Du bonheur jusqu'au ciel à t′écouter
Et ton aura du présent
Et laisse sourire mes enfants
Je t'aime comme la vie à tous les instants

Ouh ouh-ouh-ouh, ouh ouh-ouh-ouh, ouh
N′est-ce pas toujours
Le dernier remède?

Последняя любовь

Мы хотим хорошей погоды, а время идет
Когда ты в центре моей жизни, разве мы останавливаемся?
Или мы снова накрываем на стол к твоему приходу
Новое сокровище ты никогда не найдешь
Потерянный сон, но жизнь так коротка, я мечтал об этих ночах
Когда мы будем старыми, мы сможем спать, а пока я хочу, чтобы мы выходили, любили друг друга и вдохновляли

Танцуй со мной
Это всё ещё ты заставляешь меня улыбаться

Если бы пришлось начать всё сначала
Мы бы ничего не меняли
Сердце под ярким солнцем рядом с тобой
И всё, чего ты желала
И дом, полный жизни
Счастья до небес, слушая тебя

Оу оу-оу-оу, оу оу-оу-оу, оу
Разве это не всегда
Последнее лекарство?

Сила времени гаснет на мне
Я знал мир улиц, ночи со всеми их тревогами
Но я никогда не говорил "привет" соседям вокруг
И этому дурацкому бассейну

Танцуй со мной
Это с тобой я хочу умереть

Если бы пришлось начать всё сначала
Мы бы ничего не меняли
Сердце под ярким солнцем рядом с тобой
И всё, чего ты желала
И дом, полный жизни
Счастья до небес, слушая тебя

Оу оу-оу-оу, оу оу-оу-оу, оу
Разве это не всегда
Последнее лекарство?

Если бы пришлось начать всё сначала
Мы бы ничего не меняли
Сердце под ярким солнцем рядом с тобой
И всё, чего ты желала
И дом, полный жизни
Счастья до небес, слушая тебя
И твоя аура настоящего
И пусть улыбаются мои дети
Я люблю тебя, как жизнь, каждое мгновение

Оу оу-оу-оу, оу оу-оу-оу, оу
Разве это не всегда
Последнее лекарство?