Paroles et traduction Ian Kelly - Montréal

Montréal

Marcher en silence dans la pluie
Alterner bon sens et conneries
Au milieu d′une ville qui doute
Suivre la déroute

Montréal, Montréal, oublies-moi pas
Montréal, Montréal, oublies-moi pas
Si je m'installe loin de toi

Tu avais longtemps oublié
Comment sourire, comment aimer
Et les matins de ta jeunesse
Et tes maladresses

Un peu d′amour et de bonheur
Pour soigner les enfants qui pleurent
Un peu d'attention d'un humain
Sans écran, sans rien

Montréal, Montréal, oublies-moi pas
Montréal, Montréal, oublies-moi pas
Si je m′installe loin de toi

Lorsque je regarde les étoiles
La noirceur a levé le voile
Montréal, Montréal, oublies-moi pas
Montréal, Montréal, oublies-moi pas
Si je m′installe loin de toi

Sans m'arrêter j′ai pensé bien faire
Plus je recommence, plus ça m'exaspère
Si je voulais posséder une terre
Je devais m′en aller, T'as pas tout pour me plaire

Montreal

Walking in silence in the rain
Alternating between good sense and nonsense
In the middle of a city in doubt
Follow the rout

Montreal, Montreal, don't forget me
Montreal, Montreal, don't forget me
If I move far away from you

You had long forgotten
How to smile, how to love
And the mornings of your youth
And your clumsiness

A little bit of love and happiness
To heal the crying children
A little bit of human attention
Without screen, without anything

Montreal, Montreal, don't forget me
Montreal, Montreal, don't forget me
If I move far away from you

When I look at the stars
The blackness has lifted the veil
Montreal, Montreal, don't forget me
Montreal, Montreal, don't forget me
If I move far away from you

Without stopping I thought I was doing well
The more I start again, the more it exasperates me
If I wanted to own a land
I had to leave, You don't have everything to please me