The Industrial Way - Ian Kelly traduction en allemand

The Industrial Way

If this world is real, it is pain that you feel
When you inhale, where man prevails
Your last meal, concrete and steel
Now the tar soup, may not appeal
The lungs that you had
Are now fatally sad
A dejected heart in an afflicted body
All that malignant air
We breathe everywhere
Has defeated you
Although cancer is strong, we are treating it wrong
We are what we eat, sluggish poisonous meat
How we treat the disease, how we swallow the pills
Postponing decisions or just turning our head
Do you know what the calf's fed is that fruit really red?
All the love that you had
Is just left to decay
A religious soul might bring it to the hereafter
But I can't find the stairs
And a rational blur
Is concealing some secret elevator
Now your strenght is gone, your skin arid
Your joy is exhausted, and your gaze is dull
It's almost time to close the lid
All the life that you had
Has now faded away
Ingesting food created for the wealthy
Starving til the last breath,
Supersizing to death
No one stays healthy
If this world is real, It is pain that I feel

Der Industrielle Weg

Wenn diese Welt real ist, ist es Schmerz, den du fühlst
Wenn du einatmest, wo der Mensch herrscht
Deine letzte Mahlzeit, Beton und Stahl
Nun die Teersuppe, mag nicht ansprechen
Die Lungen, die du hattest
Sind nun tödlich traurig
Ein niedergeschlagenes Herz in einem geplagten Körper
All die bösartige Luft
Die wir überall atmen
Hat dich besiegt
Obwohl Krebs stark ist, behandeln wir ihn falsch
Wir sind, was wir essen, träges giftiges Fleisch
Wie wir die Krankheit behandeln, wie wir die Pillen schlucken
Entscheidungen aufschieben oder einfach den Kopf abwenden
Weißt du, womit das Kalb gefüttert wird? Ist jene Frucht wirklich rot?
All die Liebe, die du hattest
Wird einfach dem Verfall überlassen
Eine religiöse Seele mag sie ins Jenseits bringen
Aber ich kann die Treppe nicht finden
Und eine rationale Unschärfe
Verbiergt irgendeinen geheimen Aufzug
Nun ist deine Kraft dahin, deine Haut trocken
Deine Freude ist erschöpft, und dein Blick ist trüb
Es ist fast Zeit, den Deckel zu schließen
All das Leben, das du hattest
Ist nun verblasst
Nahrung aufnehmend, die für die Reichen geschaffen wurde
Hungernd bis zum letzten Atemzug,
Durch 'Supersizing' in den Tod
Niemand bleibt gesund
Wenn diese Welt real ist, ist es Schmerz, den ich fühle