Paroles et traduction Ian Matthew - Seasons of Love

Seasons of Love

First we're hot then we're cold and it's starting to get old
Don't think we've ever got this much rain in spring before
First it's this then it's that, we can go tit for tat
The grass on our side don't look green no more

Are we fire and ice, do we darken the light?
I can' tell if I'm right or I'm wrong
While the days getting long and we sing the same song
I can't keep up with this front I put on

These seasons of love got me coming undone
My heart is rolling around in my soul

And all I know is I'm feeling like
I just can't get this feeling right
My world is spinning out of control

Oh yeah these seasons of love got me coming undone
My heart is rolling around in my soul

All I know is I'm feeling like
I just can't get this feeling right
My world is spinning out of control

Well I'm coming undone your love's as hot as the sun
And baby I feel it heating up
With a couple of problems, we cool off like it's autumn
You know that lately I'm barely keeping up

In the winter it's chilly and I don't think that you feel me
You know it's colder in here than outside
Don't know what made it this way, you can leave or could stay
You know I can't keep up with the time

Oh yeah these seasons of love got me running on fumes
Got me spinning around again and again

While they come and they go, only thing set in stone
There's always another storm rolling in

Oh yeah these seasons of love got me coming undone
My heart is rolling around in my soul

All I know is I'm feeling like
I just can't get this feeling right
My world is spinning out of control

Oh yeah these seasons of love got me coming undone
My heart is rolling around in my soul

All I know is I'm feeling like
I just can't get this feeling right
My world is spinning out of control

Времена года любви

Сначала мы пылкие, потом холодные, и это начинает стариться
Не думаю, что у нас когда-нибудь было столько дождя весной
Сначала это, потом то, мы можем ответить тем же
Трава на нашей стороне больше не кажется зеленее

Мы огонь и лед, мы омрачаем свет?
Я не могу понять, права я или нет
Пока дни становятся длиннее, а мы поем ту же песню
Я не могу больше притворяться

Эти времена года любви сводят меня с ума
Мое сердце переворачивается в моей душе

И все, что я знаю, это то, что я чувствую,
Я просто не могу разобраться в своих чувствах
Мой мир крутится с бешеной скоростью

О да, эти времена года любви сводят меня с ума
Мое сердце переворачивается в моей душе

Все, что я знаю, это то, что я чувствую
Я просто не могу разобраться в своих чувствах
Мой мир крутится с бешеной скоростью

Ну, я схожу с ума, твоя любовь горяча, как солнце
И, детка, я чувствую, как она накаляется
С парой проблем, мы остываем, как будто осень
Ты знаешь, что в последнее время я едва успеваю

Зимой холодно, и я не думаю, что ты меня чувствуешь
Ты знаешь, здесь холоднее, чем на улице
Не знаю, почему так случилось, ты можешь уйти или остаться
Ты знаешь, я не могу угнаться за временем

О да, эти времена года любви заставляют меня работать на износ
Заставляют меня крутиться снова и снова

Пока они приходят и уходят, единственное, что высечено в камне
Всегда надвигается новый шторм

О да, эти времена года любви сводят меня с ума
Мое сердце переворачивается в моей душе

Все, что я знаю, это то, что я чувствую
Я просто не могу разобраться в своих чувствах
Мой мир крутится с бешеной скоростью

О да, эти времена года любви сводят меня с ума
Мое сердце переворачивается в моей душе

Все, что я знаю, это то, что я чувствую
Я просто не могу разобраться в своих чувствах
Мой мир крутится с бешеной скоростью