Time Flies - Ian Matthew traduction en allemand

Time Flies

The sound of rain coming down on the tin roof
The smell of coffee filling up the room
We could stay on this couch for the whole damn day
Without ever turning on the news
'Cause the things about you that I like the most
Are what most people probably never see
And I know I'm the one that's been taking this slow
But I won't let this get ahead of me

Well, the middle of the night doesn't feel so late
When I spend all day with you
I get lost in time from that look in your eye
It don't matter what we do
Oh yeah, the middle of the night doesn't feel so late
When I spend all day with you
I get lost in time from that look in your eye
It don't matter what we do

Well, even all your low days
I'll be the one that's there
Like your 911 emergency dial
If you got problems you can call me
Try to solve them if you want me
Drop everything to be there in five
There ain't no highways left between us
No bed sheets there either
Don't need the lights tonight
We rely on touch
So crack a window, feel the breeze
Let it brush past your cheek
You know without you I never sleep enough
And I know that it's late and I probably should go
But knowing you're gone would still keep me up

Well, the middle of the night doesn't feel so late
When I spend all day with you
I get lost in time from that look in your eye
It don't matter what we do
Oh yeah, the middle of the night doesn't feel so late
When I spend all day with you
I get lost in time from that look in your eye
It don't matter what we do

Well, the middle of the night doesn't feel so late
When I spend all day with you
I get lost in time from that look in your eye
It don't matter what we do
Oh yeah, the middle of the night doesn't feel so late
When I spend all day with you
I get lost in time from that look in your eye
It don't matter what we do

Die Zeit vergeht wie im Flug

Das Geräusch des Regens, der auf das Blechdach prasselt
Der Duft von Kaffee, der den Raum erfüllt
Wir könnten den ganzen verdammten Tag auf diesem Sofa bleiben
Ohne jemals die Nachrichten einzuschalten
Denn die Dinge an dir, die ich am meisten mag
Sind das, was die meisten Leute wahrscheinlich nie sehen
Und ich weiß, dass ich derjenige bin, der es langsam angehen ließ
Aber ich werde nicht zulassen, dass mich das überholt

Nun, die Mitte der Nacht fühlt sich nicht so spät an
Wenn ich den ganzen Tag mit dir verbringe
Ich verliere mich in der Zeit durch diesen Blick in deinen Augen
Es ist egal, was wir tun
Oh ja, die Mitte der Nacht fühlt sich nicht so spät an
Wenn ich den ganzen Tag mit dir verbringe
Ich verliere mich in der Zeit durch diesen Blick in deinen Augen
Es ist egal, was wir tun

Nun, selbst an all deinen schlechten Tagen
Werde ich derjenige sein, der da ist
Wie deine 911-Notrufnummer
Wenn du Probleme hast, kannst du mich anrufen
Versuche sie zu lösen, wenn du mich brauchst
Lasse alles stehen und liegen, um in fünf Minuten da zu sein
Es gibt keine Autobahnen mehr zwischen uns
Auch keine Bettlaken mehr
Wir brauchen heute Nacht kein Licht
Wir verlassen uns auf Berührungen
Also öffne ein Fenster, spüre die Brise
Lass sie über deine Wange streichen
Du weißt, ohne dich schlafe ich nie genug
Und ich weiß, dass es spät ist und ich wahrscheinlich gehen sollte
Aber zu wissen, dass du weg bist, würde mich immer noch wach halten

Nun, die Mitte der Nacht fühlt sich nicht so spät an
Wenn ich den ganzen Tag mit dir verbringe
Ich verliere mich in der Zeit durch diesen Blick in deinen Augen
Es ist egal, was wir tun
Oh ja, die Mitte der Nacht fühlt sich nicht so spät an
Wenn ich den ganzen Tag mit dir verbringe
Ich verliere mich in der Zeit durch diesen Blick in deinen Augen
Es ist egal, was wir tun

Nun, die Mitte der Nacht fühlt sich nicht so spät an
Wenn ich den ganzen Tag mit dir verbringe
Ich verliere mich in der Zeit durch diesen Blick in deinen Augen
Es ist egal, was wir tun
Oh ja, die Mitte der Nacht fühlt sich nicht so spät an
Wenn ich den ganzen Tag mit dir verbringe
Ich verliere mich in der Zeit durch diesen Blick in deinen Augen
Es ist egal, was wir tun