These Days - Ian Matthews traduction en allemand

These Days

Well I've been out walkin'
I don't do that much talkin'
These days, these days
These days I seem to think a lot
About the things that I forgot to do
And all the times I've had the chance to

And I've stopped my ramblin'
Now I don't do that much gamblin'
These days, these days
These days I seem to think about
How all these changes came about my way
And I wonder if I'll see another highway

And I had a lover
But it's so hard to risk another
These days, these days
And if I seem to be afraid
To live the life that I have made in song
Well it's just that I've been losin' for so long

So I'll stop my dreamin'
And I don't do that much schemin'
These days, these days
These days I sit on cornerstones
And count the time in quarter tones to ten, my friend
Please don't comfront me with my failures
For I have not forgotten them

Heutzutage

Nun, ich bin spazieren gegangen
Ich rede nicht mehr so viel
Heutzutage, heutzutage
Heutzutage scheine ich viel nachzudenken
Über die Dinge, die ich vergessen habe zu tun
Und all die Male, die ich die Chance dazu hatte

Und ich habe aufgehört, herumzustreifen
Jetzt spiele ich nicht mehr so viel
Heutzutage, heutzutage
Heutzutage denke ich oft darüber nach
Wie all diese Veränderungen meinen Weg kreuzten
Und ich frage mich, ob ich jemals wieder einen Highway sehen werde

Und ich hatte eine Liebhaberin
Aber es ist so schwer, eine weitere zu riskieren
Heutzutage, heutzutage
Und wenn ich ängstlich erscheine,
Das Leben zu leben, das ich in Liedern erschaffen habe,
Nun, es liegt nur daran, dass ich schon so lange verliere

Also höre ich auf zu träumen
Und ich plane nicht mehr so viel
Heutzutage, heutzutage
Heutzutage sitze ich auf Ecksteinen
Und zähle die Zeit in Vierteltönen bis zehn, meine Freundin
Bitte konfrontiere mich nicht mit meinen Fehlern
Denn ich habe sie nicht vergessen