Paroles et traduction Ian Matthews - Tigers Will Survive

Tigers Will Survive

It's thirty thousand people round this heart of
Mine alone
Thirty thousand hanging round my head
I'm just sitting fast with all the smoke down in my
Hair
While open to suggestions if you wanna try a line
And I'm taking careful note of all that's said

Down along the hallway there's a gathering of
Men
And they're learning how to live by being alone
It's the kind of institution that you've always
Known you're In
If you ever wanna seek an outstretched hand
Again
Just call and leave you name and head for home

In a limousine you drifted down the street to
Make a call
Pardon me I didn't catch your name
Uncle Sam you breathing down my neck a little
Hard
And I won't try it on I know you see me coming in
And you'll never let me pass this way again
Never again, never again

Тигры выживут

Тридцать тысяч человек вокруг этого сердца,
Моего, одинокого.
Тридцать тысяч кружатся у меня в голове,
А я сижу неподвижно, и весь дым - в моих
Волосах.
Открыт для предложений, если ты хочешь попробовать,
И я внимательно слушаю всё, что говорят.

Внизу по коридору собрались
Мужчины,
И они учатся жить в одиночестве.
Это то самое место, о котором ты всегда
Знал, что окажешься здесь,
Если тебе когда-нибудь снова захочется протянуть руку помощи.
Снова.
Просто назови своё имя и отправляйся домой.

В лимузине ты едешь по улице,
Чтобы сделать звонок.
Прости, я не расслышал твоего имени.
Дядя Сэм, ты немного сильно давишь мне на шею,
Мне тяжело.
И я не буду пытаться пройти, я знаю, ты видишь, как я иду,
И ты никогда больше не позволишь мне пройти этим путём.
Никогда больше, никогда.