Paroles et traduction Ian McCulloch - Lips Like Sugar

Lips Like Sugar

She floats like a swan
Grace on the water
Just when you think you've caught her
She glides across the water
She calls for you tonight
To share her moonlight

You'll flow down her river
She'll ask and you'll give her
Sugar kisses
Sugar kisses

She knows what she knows
I know what she's thinking
Sugar kisses
Sugar kisses
Just when you think she's yours
She's flown to other shores
To laugh at how you break
And melt into her lake

You'll flow down her river
But you'll never give her
Sugar kisses
Sugar kisses

She'll be my mirror
Reflect what I am
A loser and winner
The king of Siam I am
And my Siamese twin
Alone on the river
Mirror kisses
Mirror kisses

Sugar kisses
Sugar kisses

Губы словно сахар

Ты плывешь, как лебедь,
Грациозно по воде.
Только подумаешь, что поймал тебя,
Ты ускользаешь по воде.
Ты зовёшь меня этой ночью
Разделить с тобой лунный свет.

Я поплыву по твоей реке,
Ты попросишь, и я подарю тебе
Сладкие поцелуи,
Сладкие поцелуи.

Ты знаешь, что ты знаешь,
Я знаю, о чём ты думаешь.
Сладкие поцелуи,
Сладкие поцелуи.
Только подумаешь, что ты моя,
Ты улетаешь к другим берегам,
Смеяться над тем, как я разбит,
И таешь в своем озере.

Я поплыву по твоей реке,
Но я никогда не дам тебе
Сладкие поцелуи,
Сладкие поцелуи.

Ты будешь моим зеркалом,
Отражать то, что я есть,
Неудачник и победитель,
Я король Сиама,
И мой сиамский близнец,
Один на реке,
Зеркальные поцелуи,
Зеркальные поцелуи.

Сладкие поцелуи,
Сладкие поцелуи.