Paroles et traduction Ian McCulloch - The Cape

The Cape

All confused and all consuming
Scaled the heights of dizzy love
Didn't know how vertigo
Could leave me in the balance of
My heart and the gods above
Stung and all strung up

It's only navigation
So I'm moving overground
Past the cape of levitation
I'll keep hanging in
When all the chips are down

Wooden houses telegraph poles
Gave me reason and my shape
Casting shadows marking pathways
Signposts showing our escape
Signposts showing our escape
The day the time the place

It's only navigation
So I'm moving overground

Past the cape of all temptation
I'll keep hanging in
When all the chips are down

All aboard and all or nothing
All for one and one for all
The information must be hidden
Not not not for one and all
Not not not for one and all
One push and we will fall

It's only navigation
So I'm moving overground
Past the cape of all levitation
I'll keep sailing through
When all the chips are down

Down down down
Down down down
Down down down
Down down down

Мыс

Вся эта неразбериха, это поглощает меня,
Я взбирался на вершины головокружительной любви,
Не зная, как это головокружение
Может оставить меня в подвешенном состоянии между
Моим сердцем и богами на небесах.
Ошеломленный и полностью опустошенный.

Это всего лишь путь,
Поэтому я двигаюсь по земле,
Минуя мыс левитации,
Я буду держаться,
Когда все пойдет прахом.

Деревянные дома, телеграфные столбы -
Они дали мне цель и мой путь,
Отбрасывая тени, отмечая тропы,
Указатели, показывающие наш путь к бегству,
Указатели, показывающие наш путь к бегству.
День, время, место.

Это всего лишь путь,
Поэтому я двигаюсь по земле,

Минуя мыс всех соблазнов,
Я буду держаться,
Когда все пойдет прахом.

Все на борт, и всё или ничего,
Всё за одного, и один за всех,
Информация должна быть скрыта,
Нет, нет, нет, не для всех,
Нет, нет, нет, не для всех.
Один толчок, и мы падём.

Это всего лишь путь,
Поэтому я двигаюсь по земле,
Минуя мыс всей левитации,
Я буду продолжать плыть,
Когда всё пойдет прахом.

Вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз.