Paroles et traduction Ian McCulloch - The Dead End

The Dead End

Lisa Miskovsky:
Save all your prayers
I think we're lost today
There's no morning after
No one's around to blame

Anders:
I'm not afraid to bleed
But I will do it for you
We'll start among hypocrites
The melody of our time

So say goodbye to the world
We're the dead that walk the Earth

Duet:
Scream your lungs out
Await for laughter
You don't have to wait forever
Here's the next disaster

Anders:
What decides when you've lost the war
When the first man falls
Or when they erase it all

Lisa:
We're too numb to feel
The downfall starts right here
Hold your breath and swim
Swallowed by life's tear

Anders:
In times of make believe
No one really seems to care
Maybe I should care less
'Cause I will die too

So say goodbye to the world
We're the dead that walk the Earth

Duet:
Scream your lungs out
Await for laughter
You don't have to wait forever
Here's the next disaster

Anders:
What will it take for us to realize
The more we provoke
Winter will come twice

Lisa:
Save all your prayers
I think we're lost today
There's no morning after
No one's around to blame

Duet:
Scream your lungs out
Await for laughter
You don't have to wait forever
Here's the next disaster

Scream your lungs out
Await for Laughter
You don't have to wait forever
Here's the next disaster

Тупик

Лиза Мисковски:
Прибереги все свои молитвы,
Думаю, сегодня мы заблудились.
Завтра не наступит,
Некого винить.

Андерс:
Я не боюсь истекать кровью,
Но я сделаю это для тебя.
Мы начнем среди лицемеров
Мелодию нашего времени.

Так попрощайся с миром,
Мы - мертвецы, ходящие по земле.

Дуэт:
Кричи во все горло,
Жди смеха,
Тебе не придется ждать вечно,
Вот и новая катастрофа.

Андерс:
Что решает, когда ты проиграл войну?
Когда падает первый человек
Или когда они стирают все?

Лиза:
Нам слишком оцепенело, чтобы чувствовать.
Падение начинается прямо здесь.
Задержи дыхание и плыви,
Поглощенная слезой жизни.

Андерс:
Во времена притворства
Кажется, всем все равно.
Может быть, мне должно быть все равно,
Потому что я тоже умру.

Так попрощайся с миром,
Мы - мертвецы, ходящие по земле.

Дуэт:
Кричи во все горло,
Жди смеха,
Тебе не придется ждать вечно,
Вот и новая катастрофа.

Андерс:
Что нам нужно, чтобы понять,
Чем больше мы провоцируем,
Тем дважды придет зима?

Лиза:
Прибереги все свои молитвы,
Думаю, сегодня мы заблудились.
Завтра не наступит,
Некого винить.

Дуэт:
Кричи во все горло,
Жди смеха,
Тебе не придется ждать вечно,
Вот и новая катастрофа.

Кричи во все горло,
Жди смеха,
Тебе не придется ждать вечно,
Вот и новая катастрофа.