Paroles et traduction Ian Moore - Angelyne

Angelyne

On her knees she? s divine
Another angel you trimmed but she don't seem to mind
The life in her eyes, it let you down
And she fell to the floor without making a sound

And look to the bed where she lay
And raise a glass to your ardor today
'Cause beauty and love you? ve never known
So you laid her down at the Chateau Marmont

Oh, Angelyne, oh, Angelyne
Well, now, you? ll never know all the trouble I? ve seen

Yeah, and mercy she runs from your eyes
Well, they? re blue but so cold that she can't sympathize
And suffer the bastards who paid
With their quiet indiscretions and promises made

Oh, Angelyne, oh, Angelyne
Well, now, you? ll never know all the trouble I? ve seen
Well, now, you? ll never know all the trouble I? ve seen

On your knees, your divine
Oh, an angel you tripped but she don't seem to mind
The life that we made let you down
And you fell to the floor without making a sound

Oh, Angelyne, oh, Angelyne
Well, now, you? ll never know all the trouble I? ve seen
Oh, Angelyne, oh, Angelyne
Well, now you? ll never know all the trouble I? ve seen
Well, now you? ll never know all the trouble I? ve seen
You? ll never know all the trouble I? ve seen

Анжелина

На коленях ты божественна,
Ещё один ангел, с которым я обошёлся плохо, но ты, кажется, не против.
Свет в твоих глазах - он разочаровал меня,
И ты упала на пол, не издав ни звука.

Я смотрю на кровать, где ты лежишь,
И поднимаю бокал за мою сегодняшнюю страсть.
Ведь ты не ведала ни красоты, ни любви,
Поэтому я оставил тебя в отеле Шато Мармон.

О, Анжелина, о, Анжелина,
Тебе никогда не узнать всех тех бед, что видел я.

Да, милосердие бежит из твоих глаз,
Они голубые, но такие холодные, что ты не способна сочувствовать
И жалеть этих ублюдков, которые заплатили
Своей тихой неосмотрительностью и пустыми обещаниями.

О, Анжелина, о, Анжелина,
Тебе никогда не узнать всех тех бед, что видел я.
Тебе никогда не узнать всех тех бед, что видел я.

На коленях ты божественна,
О, ангел, которого я уронил, но ты, кажется, не против.
Та жизнь, что мы создали, разочаровала тебя,
И ты упала на пол, не издав ни звука.

О, Анжелина, о, Анжелина,
Тебе никогда не узнать всех тех бед, что видел я.
О, Анжелина, о, Анжелина,
Тебе никогда не узнать всех тех бед, что видел я.
Тебе никогда не узнать всех тех бед, что видел я.
Тебе никогда не узнать всех тех бед, что видел я.