Paroles et traduction Ian Moore - Float Away

Float Away

I was so high I didn't see you there
You had it easy, I was weak and you were everything
And all those voices running wild through my head
They keep on tellin' me to pass right on across the edge

So don't try to save me from myself
I'm falling away to somewhere else
I won't come down today
If you would cut me from my ties then I'll float away

So leave me like you find me with, I'll go alone
No joyful celebration when our life has been all said and done
And I'll fall the darkness, you'll be free of this pain
And you won't have to worry anymore, won't have to take the blame

So don't try to save me from myself
I'm falling away to somewhere else
I won't come down today
If you would cut me from my ties, oh, I'll float away
Then I'll float away, so I'll float away, said I'll float away, yeah

So don't try to save me from myself
I'm falling away to somewhere else
I won't come down today
If you would cut me from my ties then I'll float away

So don't try to save me from myself
I'm falling away to somewhere else
I won't come down today
Till you would cut me from my ties and I'll float away
Well, I'll float away 'cause I'll float away, well I'll float away

Уплыву прочь

Я был так высоко, что не заметил тебя
Тебе было легко, я был слаб, а ты была всем
И все эти голоса, беснующиеся в моей голове
Они продолжают говорить мне пройти прямо по краю

Так что не пытайся спасти меня от себя
Я падаю куда-то еще
Я не спущусь сегодня
Если ты освободишь меня от моих уз, то я уплыву прочь

Так что оставь меня таким, какой я есть, я уйду один
Никакого радостного праздника, когда наша жизнь будет закончена
И я упаду во тьму, ты будешь свободна от этой боли
И тебе больше не придется беспокоиться, не придется брать вину на себя

Так что не пытайся спасти меня от себя
Я падаю куда-то еще
Я не спущусь сегодня
Если ты освободишь меня от моих уз, о, я уплыву прочь
Тогда я уплыву прочь, так что я уплыву прочь, сказал, что я уплыву прочь, да

Так что не пытайся спасти меня от себя
Я падаю куда-то еще
Я не спущусь сегодня
Если ты освободишь меня от моих уз, то я уплыву прочь

Так что не пытайся спасти меня от себя
Я падаю куда-то еще
Я не спущусь сегодня
Пока ты не освободишь меня от моих уз, и я уплыву прочь
Ну, я уплыву прочь, потому что я уплыву прочь, ну, я уплыву прочь