How Long - Ian Moore traduction en allemand

How Long

Callin' me up from a deep sleep dreamin'
Black cat keeps scratchin' at my back door
Cold chills are runnin' cross my shoulder
I've felt that ghost round here before

Somebody sittin' in my kitchen
Nobody else at home but me

I hear a voice keeps callin' my name
Lord, Lord will they ever let me be
Paid my dues for the road I've taken
Done my time for the things I've left behind

Contradictions cloudin' up my future
Wish that they would just let me see

How long will this thing keep hauntin'?
How long must I keep on runnin'?
How long will this devil keep callin' me?

How long will my eyes keep burnin'?
From the image of the world I'm leavin'
How long will this devil keep callin' me?

Stones sittin' right in my pathway
Take me down to the place I don't want to be

Lord my burden just gets so heavy
I wish I could take it and set it free, yeah
Tonight there's a cold moon risin'
Tonight that light is blindin'

How long will this thing keep hauntin'?
How long must I keep on runnin'?
How long will this devil keep callin' me?

How long will my eyes keep burnin'?
From the image of the world I'm leavin'
How long will this devil keep callin' me?

How long will this devil keep callin' me?
How long will this devil keep callin' me?

Wie lange

Du rufst mich an aus einem tiefen Schlaftraum
Eine schwarze Katze kratzt an meiner Hintertür
Kalte Schauer laufen mir über die Schulter
Ich habe diesen Geist schon einmal hier gespürt

Jemand sitzt in meiner Küche
Niemand außer mir ist zu Hause

Ich höre eine Stimme, die meinen Namen ruft
Herr, Herr, werden sie mich jemals in Ruhe lassen?
Ich habe meine Schulden für den Weg bezahlt, den ich eingeschlagen habe
Habe meine Zeit abgesessen für die Dinge, die ich hinter mir gelassen habe

Widersprüche trüben meine Zukunft
Ich wünschte, sie würden mich einfach sehen lassen

Wie lange wird mich dieses Ding noch heimsuchen?
Wie lange muss ich noch rennen?
Wie lange wird mich dieser Teufel noch rufen?

Wie lange werden meine Augen noch brennen?
Von dem Bild der Welt, die ich verlasse
Wie lange wird mich dieser Teufel noch rufen?

Steine liegen direkt auf meinem Weg
Sie bringen mich an den Ort, an dem ich nicht sein will

Herr, meine Last wird so schwer
Ich wünschte, ich könnte sie nehmen und freilassen, ja
Heute Nacht geht ein kalter Mond auf
Heute Nacht blendet dieses Licht

Wie lange wird mich dieses Ding noch heimsuchen?
Wie lange muss ich noch rennen?
Wie lange wird mich dieser Teufel noch rufen?

Wie lange werden meine Augen noch brennen?
Von dem Bild der Welt, die ich verlasse
Wie lange wird mich dieser Teufel noch rufen?

Wie lange wird mich dieser Teufel noch rufen?
Wie lange wird mich dieser Teufel noch rufen?