Lie - Ian Moore traduction en allemand

Lie

Mornin' feels like a drag when you're all messed up
Ain't got nobody to pick you up
And your phone gonna ring like it used to do
All those you thought, your friends
Well, they turned on you, oh

Like a stone, you flown your life
To turns of fancy and of flight
It's a lie, it's a lie

So you believe what they say
With all their gilded praise
You string up your accolades
They string up your veins

They like to push you up
But they won't let you go
They keep a tight, keep a tight
Keep a tight hold on you
Just to let you know

That they'll always be your lover
And they will never know the crime

It's a lie
Break me down to blood and grit
It's a lie
A monkey blood and junkie spit
It's a lie

Elevate my pedestal
It's a lie

Touch me, baby
Does anybody want me?
Feel me, baby

I still got that same old feeling
Burning inside
Hear me now
Does anybody hear me?

Remember me, yeah
Remember me
Remember me, yeah

And you think back to the time
When you never ever could get too high

It's a lie
Break me down to blood and grit
It's a lie
A monkey blood and junkie spit
It's a lie

Elevate my pedestal
It's a lie

I want to take you higher
Bring me down
I want to take you higher
Bring me down

I want to take you higher
Bring me down
I want to take you higher
Bring me down
I want to take you higher
Bring me down

The same thing that makes you laugh
Can make you cry
The same thing you eat to live
Can make you die
Same thing you thought you

Lüge

Der Morgen fühlt sich wie eine Qual an, wenn du total fertig bist
Hast niemanden, der dich aufrichtet
Und dein Telefon wird nicht klingeln, wie es das früher tat
All jene, die du für Freunde hieltest
Nun, sie haben sich gegen dich gewandt, oh

Wie ein Stein hast du dein Leben gelebt
Zu Fantasien und Höhenflügen
Es ist eine Lüge, es ist eine Lüge

Also glaubst du, was sie sagen
Mit all ihrem vergoldeten Lob
Du hängst deine Auszeichnungen auf
Sie hängen deine Venen auf

Sie mögen es, dich hochzuheben
Aber sie lassen dich nicht gehen
Sie halten dich fest, halten dich fest
Halten dich fest im Griff
Nur um dich wissen zu lassen

Dass sie immer deine Liebhaber sein werden
Und sie werden das Verbrechen niemals kennen

Es ist eine Lüge
Brich mich nieder zu Blut und Sand
Es ist eine Lüge
Affenblut und Junkie-Spucke
Es ist eine Lüge

Erhebe mein Podest
Es ist eine Lüge

Berühre mich, Baby
Will mich irgendjemand?
Fühle mich, Baby

Ich habe immer noch dasselbe alte Gefühl
Das in mir brennt
Höre mich jetzt
Hört mich irgendjemand?

Erinnere dich an mich, ja
Erinnere dich an mich
Erinnere dich an mich, ja

Und du denkst an die Zeit zurück
Als du niemals zu high werden konntest

Es ist eine Lüge
Brich mich nieder zu Blut und Sand
Es ist eine Lüge
Affenblut und Junkie-Spucke
Es ist eine Lüge

Erhebe mein Podest
Es ist eine Lüge

Ich will dich höher bringen
Bring mich runter
Ich will dich höher bringen
Bring mich runter

Ich will dich höher bringen
Bring mich runter
Ich will dich höher bringen
Bring mich runter
Ich will dich höher bringen
Bring mich runter

Dasselbe, was dich zum Lachen bringt
Kann dich zum Weinen bringen
Dasselbe, was du isst, um zu leben
Kann dich sterben lassen
Dasselbe, was du dachtest, du