Paroles et traduction Ian Moore - Rm. 229

Rm. 229

Well, the distance makes you pretty
And now you're cracked and gray
And your legs they move like scissors
Open up the wound each time you give yourself away
And I'm sorry for the damage
Let me lay down by your side
And let me come down almost human, yeah
For awhile, for awhile, just for awhile
Just for awhile
So dance for me, Virginia
Let the leather kiss your pale white skin
I'd, I'd say I love you, baby
But I'd rather, rather, rather keep it straight and clean
And I'm sorry for the damage
And let me lay down by your side
And let me come down almost human, yeah
For awhile, for awhile, just for awhile
You're torn and frayed, you're bleeding rose
But you fall each time the wind begins to howl
And on your knees these twisted prayers
They fill your mouth but leave you bare
It doesn't mean much
To a girl who's on her own
Hey
And I'm sorry for the damage
Let me lay down by your side
And let me come down almost human, yeah
For awhile, for awhile, for awhile, for awhile
Just for awhile
Just for awhile
Hey, just for awhile
Hey baby, hey baby
Hey, hey, hey

Комната 229

Расстояние делает тебя красивой,
А ты разбита и сера.
Твои ноги двигаются, словно ножницы,
Вскрывая рану каждый раз, когда ты вся отдаешься.
Мне жаль, что все так вышло,
Позволь мне лечь рядом с тобой.
И позволь мне стать почти человеком, да,
На время, на время, ненадолго,
Всего на время.
Так станцуй для меня, Вирджиния,
Пусть кожа поцелует твою бледную кожу.
Я бы сказал, что люблю тебя, детка,
Но я лучше, лучше, лучше скажу всё прямо.
Мне жаль, что все так вышло,
И позволь мне лечь рядом с тобой.
И позволь мне стать почти человеком, да,
На время, на время, ненадолго.
Ты изранена и потрепана, ты - кровоточащая роза,
Но ты падаешь каждый раз, когда начинает завывать ветер.
И на твоих коленях эти искаженные молитвы,
Они наполняют твой рот, но оставляют тебя ни с чем.
Это ничего не значит
Для девушки, которая сама по себе.
Эй.
Мне жаль, что все так вышло,
Позволь мне лечь рядом с тобой.
И позволь мне стать почти человеком, да,
На время, на время, на время, на время,
Всего на время.
Всего на время.
Эй, всего на время.
Эй, детка, эй, детка.
Эй, эй, эй.