Paroles et traduction Ian Moss - I’m Going Back

I’m Going Back

There was a time when love was new
Just two kids passing through
Making big plans
Just like lovers do
Then we had to face the day
When our dreams went separate ways
I thought that I'd get over you some day

I'm going back where the ranges roll forever
And my restless heart can find someone to trust
I'm going back to the arms that I've been missing
I'm going back to the only girl I love

So I drive the streets I know
In the city I call home
Surrounded by people
But I still feel alone
And all the things I came here for
Are tainted with regret
I guess you're not that easy to forget

So, I'm going back where the ranges roll forever
And my restless heart can find someone to trust
I'm going back to the arms that I've been missing
I'm going back to the only girl I've loved

I'm hoping she'll give me another chance
I'm hoping she'll understand I had to go
I'm hoping she'll take me back
Ooh-ooh-ooh

I see wide open plains
As I sit here on this train
The hum of the engine
Sings a song that still remains
Just like the love we had
So simple and so true
I'm on my way
My way back home to you

I'm going back where the ranges roll forever
And my restless heart can find someone to trust
I'm going back to the arms that I've been missing
I'm going back

I'm going back to a time they played for keeping
And my restless heart can find someone to trust
I'm going back to the arms that I've been missing
I'm going back to the only girl I've loved

I'm going back to the only girl I've loved
I'm going back to the only girl I've loved

Я возвращаюсь

Было время, когда любовь была новой,
Всего лишь двое юных на пути,
Строили большие планы,
Как влюблённые всегда творят.
Потом настал тот день,
Когда наши мечты пошли разными путями.
Я думал, что когда-нибудь я тебя забуду.

Я возвращаюсь туда, где горы простираются вечно,
И мое беспокойное сердце может найти кого-то, кому можно доверять.
Я возвращаюсь в объятия, по которым так скучал,
Я возвращаюсь к единственной девушке, которую люблю.

Я брожу по знакомым улицам,
В городе, который я называю домом,
Окружён людьми,
Но всё ещё чувствую себя одиноким.
И всё, ради чего я сюда приехал,
Омрачено сожалением.
Наверное, тебя не так просто забыть.

Я возвращаюсь туда, где горы простираются вечно,
И мое беспокойное сердце может найти кого-то, кому можно доверять.
Я возвращаюсь в объятия, по которым так скучал,
Я возвращаюсь к единственной девушке, которую любил.

Я надеюсь, что она даст мне ещё один шанс,
Я надеюсь, что она поймёт, почему мне пришлось уйти.
Я надеюсь, что она примет меня обратно.
О-о-о

Я вижу бескрайние равнины,
Сидя здесь, в поезде.
Гудение мотора
Поёт песню, которая всё ещё звучит во мне,
Как и наша любовь,
Такая простая и настоящая.
Я в пути,
На пути домой к тебе.

Я возвращаюсь туда, где горы простираются вечно,
И мое беспокойное сердце может найти кого-то, кому можно доверять.
Я возвращаюсь в объятия, по которым так скучал,
Я возвращаюсь…

Я возвращаюсь в то время, когда игра стоила свеч,
И мое беспокойное сердце может найти кого-то, кому можно доверять.
Я возвращаюсь в объятия, по которым так скучал,
Я возвращаюсь к единственной девушке, которую любил.

Я возвращаюсь к единственной девушке, которую любил.
Я возвращаюсь к единственной девушке, которую любил.