Paroles et traduction Ian Moss - The Last Time

The Last Time

Baby, you little boomerang
I threw you out once before, now you're back again
But the bill ain't paid from the time before
And I ain't on the menu anymore
This'd be the last time you'll be walking out on me

And mamma, it's good to know some things don't change
So predictable, the way you softly call my name
But the shelves in my soul are bare this time
What did you think that you would find?
Gonna be the last time you'll be walking out on me

There ain't nothing from nothing in this life
Everybody's got to pay sometime
For the things they've done
Oh, the things they've done
What they've done

And baby, I guess it's time to say goodbye
This shop is closed and I ain't in the market for no more lies
I'd rather be lonely here alone, than walking down more unhappy roads
This'll be the last time you'll be walking out on me
Gonna be the last time you'll be walking out on me
Gonna be the last time you'll be walking out on me

That's right
Yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
The last time, yeah

Run away now, little girl
Bye, bye babe
Gonna be the last time
Gonna be the last time
This'll be the last time

Последний раз

Детка, ты словно бумеранг,
Я выбросил тебя однажды, а ты снова вернулась.
Но счет не оплачен с прошлого раза,
И я больше не в твоем меню.
Это последний раз, когда ты уходишь от меня.

И, мамочка, приятно знать, что некоторые вещи не меняются.
Так предсказуемо, как ты нежно зовешь меня по имени.
Но полки в моей душе на этот раз пусты.
Что ты думала найти?
Это будет последний раз, когда ты уходишь от меня.

Из ничего ничего не бывает в этой жизни,
Всем приходится когда-то платить
За то, что они сделали.
О, за то, что они сделали.
Что они сделали.

И, детка, думаю, пора прощаться.
Эта лавочка закрыта, и я больше не на рынке лжи.
Я лучше буду одинок здесь один, чем пойду по несчастливым дорогам.
Это будет последний раз, когда ты уходишь от меня.
Это будет последний раз, когда ты уходишь от меня.
Это будет последний раз, когда ты уходишь от меня.

Именно так.
Да, да.
О, да, да.
Последний раз, да.

Убегай теперь, девочка.
Пока, пока, детка.
Это будет последний раз.
Это будет последний раз.
Это будет последний раз.