Cantiga de Nina - Ian Ramil traduction en allemand

Cantiga de Nina

Quando aparecer o sol
E a tristeza se encolher
Toda hora é de brincar
Todo dia pra correr

Mas agora deixa o sono vir
Que é hora de recarregar
Passarinho canta por não saber
Que essa luz é o poste que dá

Schlaflied

Wenn die Sonne aufgeht
Und die Traurigkeit sich verkriecht
Ist jede Stunde zum Spielen da
Jeder Tag zum Rennen

Aber lass jetzt den Schlaf kommen
Denn es ist Zeit, sich aufzuladen
Ein Vögelchen singt, weil es nicht weiß
Dass dieses Licht von der Laterne kommt, meine Liebe