Paroles et traduction Ian Ramil - Devagarinho
Aonde
que
tu
vai,
amor?
Куда
ты
идёшь,
любовь
моя?
Volta
pra
cama
Возвращайся
в
постель,
Vem
te
deitar
Ложись
рядом,
Devagarinho
Потихонечку,
Que
é
pra
não
me
acordar
Чтобы
не
разбудить
меня.
Ao
meia-dia
В
полдень
Quero
te
ter
Хочу,
чтобы
ты
была
рядом.
Deixa
a
cidade
Пусть
город
Resolver
o
que
fazer
Сам
решает
свои
дела.
Mas
não
vou
me
importar
se
for
Но
мне
будет
всё
равно,
если
ты...
Ouve
o
que
eu
digo
Послушай,
что
я
говорю:
Meu
não
é
sim
Моё
«нет»
значит
«да»,
Tenho
certeza
Я
уверен
в
себе,
Mas
duvido
até
de
mim
Но
иногда
сомневаюсь
даже
в
себе.
Fora
de
cada
Вне
стен,
Um
de
nós
Для
каждого
из
нас,
A
vida
urbana
Городская
жизнь
É
plana,
engana,
anda
veloz
Плоская,
обманчивая,
стремительная.
Deixa
ralentar
o
motor
Позволь
мотору
замедлиться.
Não
sei
se
chove
Не
знаю,
дождь
идёт
Ou
se
faz
sol
Или
светит
солнце,
Indiferentemente
Мне
всё
равно,
Viro
meu
lençol
Я
поворачиваюсь
на
другой
бок.
Volta
pra
cama
Возвращайся
в
постель,
Vem
te
deitar
Ложись
рядом,
Devagarinho
Потихонечку,
Que
é
pra
não
me
acordar
Чтобы
не
разбудить
меня.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.