Paroles et traduction Ian Ramil - Lego Efeito Manada

Lego Efeito Manada

Nesse lugar que eu inventei
Nada vai nos machucar
Perto daqui
Homens de bens
Erguem no ar seus metais

Devoram homens
Praças, favelas
Animais
Digam, porque desenvolver se o envolvimento traz paz?

Só deus salva, alguém vai vir dizer
Mas é o dono de deus que faz sofrer

Revolução
Impedir os arranha-céu
De cortar a paisagem
Gelar a passagem
Cadê a viagem? me leva!
Quero voar, lavrar o chão
Ver a mãe plantar erva
Ver a Terra liberta
Na evolução

Quando eu me for
Quero deixar
Algo pra te avivar

Revolução
Ocupar os arranha-céu
Enxergar a paisagem
Abrir a passagem
O fim da viagem ta vindo
E é lindo aceitar um não
Errar e não ver o próprio erro
é o aterro da evolução
Quem vai colher o que se plantar?
Quem vai colher?
Quem?

Лего Эффект Стада

В этом месте, что я придумал,
Нам ничто не сможет навредить.
Недалеко отсюда
Люди с достатком
Поднимают в небо свои металлы.

Пожирают людей,
Площади, фавелы,
Животных.
Скажи, зачем развиваться, если покорность приносит мир?

Только бог спасает, кто-то придёт и скажет,
Но ведь это владелец бога заставляет страдать.

Революция,
Остановить небоскрёбы,
Которые режут пейзаж,
Сковывают путь.
Где же путешествие? Забери меня с собой!
Хочу парить, пахать землю,
Видеть, как мать сажает траву,
Видеть Землю свободной
В процессе эволюции.

Когда меня не станет,
Я хочу оставить
Что-то, что будет тебя бодрить.

Революция,
Занять небоскрёбы,
Увидеть пейзаж,
Открыть путь.
Конец путешествия близок,
И принять отказ - прекрасно.
Ошибаться и не видеть своих ошибок -
Вот конечная станция эволюции.
Кто будет пожинать то, что посеял?
Кто будет пожинать?
Кто?