Paroles et traduction Ian Ramil - Macho-Rey

Macho-Rey

La vem o tiozão, o macho-rey
Rastando havaianas pelo chão
Sorriso asa de avião
Discursa descarga de caminhão

Quem vê não diz que ele arrepia o corpo todo
Sempre que ouve meu som

Adora piada de negro e gay
De peito inflado, faraó
Corrente de ouro à luz do sol
Roçando a camisa de futebol

Quem vê não diz que ele se achou um nada
Quando leu Eliane Brum

Seja homem
Não

De terno ele vira o superman
Sinhô charqueada, don juan
Parcão, padre chagas, com os fã
Planalto ele é só mais um do clã

Quem vê não diz que ele se encolhe e chora
Sempre que a mami lhe diz um não

Seja homem
Não

Король-мачо

Смотри, вон тот мужик, король-мачо
Шлепает шлепками по мостовой
Улыбка - как крыло самолета
Речь - как сигнал грузовика

Кто бы мог подумать, что у него мурашки по коже
Каждый раз, когда он слышит мою музыку

Обожает жалость к неграм и геям
С раздутой грудью, фараон
Золотой поток в лучах солнца
Потирает футболку

Кто бы мог подумать, что он почувствовал себя ничтожеством
Когда читал Элиану Брум

Будь мужиком
Нет

В костюме он превращается в супермена
Хозяин ранчо, Дон Жуан
В парке, отец Шагас, с фанатами
На Планалту он всего лишь один из клана

Кто бы мог подумать, что он съеживается и плачет
Каждый раз, когда мамочка говорит ему "нет"

Будь мужиком
Нет